Грибы - Пудинг - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Грибы - Пудинг




Пудинг
Pouding
Дамы и Господа!
Mesdames et messieurs !
Перед Вами независимый.
Devant vous, un collectif indépendant.
Cаморазвивающийся rоллектив - группа "
Un groupe en constante évolution : les "
Грибы".
Champignons".
На дворе 1998 год, и мы сейчас будем делать, яд!
Nous sommes en 1998 et nous allons créer du poison !
Listen to the mix!
Écoute le mix !
Твои ляшки уже не монашки.
Tes cuisses ne sont plus des nonnes.
Вот это да!
Waouh !
Ты так пляшешь, что у кошки - мурашки!
Tu danses tellement bien que même les chats ont la chair de poule !
Яд, яд, яд!
Du poison, du poison, du poison !
Эй, девушка!
Hé, ma belle !
Вы для мальчиков - ловушка!
Vous êtes un piège pour les garçons !
И тебе не надо никакой push-up!
Et tu n’as pas besoin de push-up !
И без этого, ты - пушка!
Même sans ça, tu es une bombe !
Пудинг булим Мы - создатели гармоний, и.
Nous sommes les créateurs d’harmonie, et nous mangeons du pouding.
В засекреченном месте.
Dans un endroit secret.
Встреча на закрытой территории!
Rencontre en territoire fermé !
Брат обрадовал!
Mon frère m’a fait plaisir !
Сегодня будет батл!
Il y aura un combat aujourd’hui !
Парни будут падать на пол!
Les gars vont tomber par terre !
Е!
Hé !
И по-новой переламывать хрящики!
Et casser des os à nouveau !
Команда "
L’équipe "
Роботы-ящеры" против косолапых магнитол.
Robots-lézards" contre les magnétophones gauches.
Ну, кто сегодня поломает пол?
Alors, qui va casser le sol aujourd’hui ?
А!
Ah !
Приз - девчонки без одежды в кенгурушках!
Le prix : des filles nues dans des kangourous !
Батлеры, вы готовы биться?
Les majordomes, êtes-vous prêts à vous battre ?
Да!
Oui !
Ну так, бейтись дружно!
Alors battez-vous ensemble !
Пудинг!
Pouding !
Мы булим пидинг!
Nous mangeons du pouding !
Пудинг!
Pouding !
Мы булим пидинг!
Nous mangeons du pouding !
Дай нам больше пространства.
Donne-nous plus d’espace.
Чтобы было каждому место для танца.
Pour que chacun ait de la place pour danser.
Верх-вниз, ноги-руки.
Haut et bas, jambes et bras.
Давай делай буги-вуги.
Fais du boogie-woogie.
Проведи по стенам и тебе теперь это не поменять.
Passe le long des murs et tu ne pourras plus jamais revenir en arrière.
Вот старая школа!
Voici la vieille école !
Ноги подымай, смотри внимательно парень.
Lève les jambes, regarde attentivement, mon pote.
МС сделает пари.
Le MC fait un pari.
Би-бой в толпу с головой.
Un B-boy dans la foule avec sa tête.
Бумбокс на плече, мы идем к тебе домой.
Un boombox sur l’épaule, on va chez toi.
Здесь пуховики, балахоны.
Il y a des doudounes, des robes amples.
Руки крепко сжимают баллоны.
Les mains serrent fermement les ballons.
Двигай телом!
Bouge ton corps !
Чит под винил, и ты прыгай под бас.
Le son crache sur le vinyle, et tu sautes sur le rythme.
Тут по стенам краска, по полу брейкданс.
Il y a de la peinture sur les murs, du breakdance sur le sol.
Это баскетбол, в кольцо три очка.
C’est du basket, trois points dans le panier.
Это скейт из кейтча, битбокс до утра.
C’est du skateboard, du beatbox jusqu’au matin.
Пудинг!
Pouding !
Мы булим пидинг!
Nous mangeons du pouding !
Пудинг!
Pouding !
Мы булим пидинг!
Nous mangeons du pouding !
Пудинг!
Pouding !
Скейт of кретча.
Skateboard.
Скейт of кретча.
Skateboard.
Мы булим пидинг!
Nous mangeons du pouding !
Баса-баскет, баса-баскет.
Basket-bas, basket-bas.
Пудинг!
Pouding !
Баса-баскет, баса-баскет.
Basket-bas, basket-bas.
Брейк и репчик, брейк и репчик.
Break et rap, break et rap.
Мы булим пидинг!
Nous mangeons du pouding !
Улыбайся, улыбайся.
Souri, souris.
Пудинг!
Pouding !
Под пальмой заминировали футзал.
Sous le palmier, on a miné le futsal.
Будем взрывать, как нигасаки.
On va exploser, comme Nagasaki.
Батлим, как - Банда Якудза.
On mange du pouding, comme la Yakuza.
Тебе до меня не дотянутся.
Tu ne pourras pas me toucher.
Видишь знаки?
Tu vois les signes ?
Это грепс.
C’est du greps.
Это терпит даже мен.
Même les mecs le supportent.
Девочка, ты молодец.
Fille, tu es formidable.
А кто тебя учил делать денс?
Qui t’a appris à danser ?
Носишь класный хами дрес.
Tu portes une belle robe.
У нас есть кот, но нету дрес.
On a un chat, mais pas de robe.
Девочка, ты молодец.
Fille, tu es formidable.
А кто тебя учил делать денс?
Qui t’a appris à danser ?
Культура на уровне.
La culture est au top.
И каким бы ни был мусор.
Et peu importe la saleté.
Обязательно пользуйся урнами.
N’oublie pas d’utiliser les poubelles.
Это не трудно ведь, зато в чистоте, Как круто утром петь.
Ce n’est pas difficile, c’est propre. Comme c’est cool de chanter le matin.
Пудинг!
Pouding !
Мы булим пидинг!
Nous mangeons du pouding !
Пудинг!
Pouding !
Мы булим пидинг!
Nous mangeons du pouding !
Пудинг!
Pouding !
Скейт of кретча.
Skateboard.
Скейт of кретча.
Skateboard.
Мы булим пидинг!
Nous mangeons du pouding !
Баса-баскет, баса-баскет.
Basket-bas, basket-bas.
Пудинг!
Pouding !
Баса-баскет, баса-баскет.
Basket-bas, basket-bas.
Брейк и репчик, брейк и репчик.
Break et rap, break et rap.
Мы булим пидинг!
Nous mangeons du pouding !
Улыбайся, улыбайся.
Souri, souris.
Пудинг!
Pouding !





Writer(s): Даниил Дудулад, Илья Капустин


Attention! Feel free to leave feedback.