Я нравлюсь женщинам - Emin , Григорий Лепс translation in French

Я нравлюсь женщинам

J'attire les femmes

Я встану с постели в браслете на теле

Je me lève du lit, avec un bracelet sur mon corps

Проснувшись под душем - я вымою душу

Je me réveille sous la douche - je lave mon âme

И кофе покрепче, одежду на плечи

Et un café plus fort, des vêtements sur mes épaules

Я выйду из дома - красивый и новый (Новый)

Je sors de chez moi - beau et nouveau (Nouveau)

Я нравлюсь женщинам, - мне говорят друзья

J'attire les femmes, - mes amis me le disent

Я нравлюсь женщинам, - и отрицать нельзя

J'attire les femmes, - et je ne peux pas le nier

Я нравлюсь женщинам! - Я вижу, не слепой

J'attire les femmes !- Je vois, je ne suis pas aveugle

А мне хотелось бы всего лишь ей одной нравиться!

Mais j'aimerais ne plaire qu'à une seule !

С прицелом на завтра оставлю на завтрак

Avec une vue sur demain, je laisserai pour le petit-déjeuner

Дурацкие мысли и поиски истин

Des pensées stupides et la recherche de vérités

Я взрослый мужчина; какая причина

Je suis un homme adulte ; quelle raison

Могла появиться, что ночью не спится?

Pourrait-il y avoir, pour que je ne puisse pas dormir la nuit ?

Я нравлюсь женщинам, - мне говорят друзья

J'attire les femmes, - mes amis me le disent

Я нравлюсь женщинам, - и отрицать нельзя

J'attire les femmes, - et je ne peux pas le nier

Я нравлюсь женщинам! - Я вижу, не слепой

J'attire les femmes !- Je vois, je ne suis pas aveugle

А мне хотелось бы всего лишь ей одной нравиться!

Mais j'aimerais ne plaire qu'à une seule !

Нравиться! Нравиться! Нравиться!

Plaire ! Plaire ! Plaire !

И снова в квартире, на стрелках четыре

Et à nouveau dans l'appartement, à quatre heures

И утро дымится, нет смысла ложиться

Et le matin fume, il n'y a aucune raison de se coucher

Дурная привычка влюбляться до края

Une mauvaise habitude de tomber amoureux jusqu'au bord

Но завтра, по кругу, я все начинаю!

Mais demain, en cercle, je recommence tout !

Я нравлюсь женщинам, - мне говорят друзья

J'attire les femmes, - mes amis me le disent

Я нравлюсь женщинам, - и отрицать нельзя

J'attire les femmes, - et je ne peux pas le nier

Я нравлюсь женщинам! - Я вижу, не слепой

J'attire les femmes !- Je vois, je ne suis pas aveugle

А мне хотелось бы всего лишь ей одной нравиться!

Mais j'aimerais ne plaire qu'à une seule !

Я нравлюсь женщинам, - мне говорят друзья

J'attire les femmes, - mes amis me le disent

Я нравлюсь женщинам, - и отрицать нельзя

J'attire les femmes, - et je ne peux pas le nier

Я нравлюсь женщинам! - Я вижу, не слепой

J'attire les femmes !- Je vois, je ne suis pas aveugle

А мне хотелось бы всего лишь ей одной нравиться!

Mais j'aimerais ne plaire qu'à une seule !

Rate the translation

Album

The Best (Deluxe Version)

date of release

10-06-2016

1 Беги по небу
2 Зеркала
3 Купола
4 Настоящая женщина
5 Бессонница
6 Она (Она умеет делать любовь)
7 Я счастливый
8 Разные Люди
9 Крыса-ревность
10 Замерзает солнце
11 Я тебя не люблю
12 Выбрось из головы
13 Измены
14 Она не твоя
15 Натали
16 Раздумья мои
17 Если хочешь - уходи
18 Я тебе не верю
19 Падают Листья
20 Мой сон
21 Ранняя Тишина
22 На струнах дождя
23 Берега
24 Стаканы
25 Спокойной Ночи, Господа
26 Летай
27 Рюмка водки на столе
28 Небо на ладони
29 Расскажи
30 Ты Опоздала
31 Чёрный дождь
32 Он был старше её
33 Роковая Любовь
34 Горизонт
35 Нет, нет, нет
36 В центре Земли
37 Зачем я тебе?
38 Обернитесь
39 Не подарок
40 Моя Цыганская
41 Что может человек?
42 Я слушал дождь
43 Гоп-стоп
44 Самый лучший день
45 Лабиринт
46 Песня о друге
47 Водопадом
48 Ну И Что?
49 Московская песня
50 Шелест
51 Уходи красиво
52 Первый день рожденья
53 Парус
54 Господи, дай мне сил
55 Храни вас бог
56 Я верю, я дождусь
57 Вечерняя застольная
58 Вьюга
59 Чистые пруды
60 Боже, как долго
61 Я нравлюсь женщинам
62 Брат-никотин
63 Плен

Attention! Feel free to leave feedback.