Do Not Sure - Григорий Лепс translation in French

Do Not Sure

Невозможно не увидеть, не понять — мы не судим
Своим телом закрывая амбразуры, снаряды
Слишком высока цена победы, значит, мы будем
Побеждать и создавать тем самым наши рулады

И теперь вопрос: кому и где, и как будет можно
И наступит ли переосмысление басен
Кто-то вымолвит и скажет — это вряд ли возможно
Предлагаю с ним поспорить — с этим я не согласен!

Не уверен, как долго мы будем идти
Не уверен, кто именно нас будет вести
Но уверен, что точно дойдём до вершин
И изменим всё что можем, всё что можем, свершим

Будем рады передать сие отражение взглядов
Этот путь действительно так будет всем интересен
Предлагаю уничтожить всех законченных гадов
Для хороших и плохих — этот мир уже тесен

Это, видимо, позиция уже неизменна
Мы для этого и верим, чтобы мир сделать лучше
Отвернёмся от соблазнов и монеты разменной
Будем верить вопреки, и путь осилит заблудший

Не уверен, как долго мы будем идти
Не уверен, кто именно нас будет вести
Но уверен, что точно дойдём до вершин
И изменим всё что можем, всё что можем, свершим

Невозможно не увидеть, не понять — мы не судим
Своим телом закрывая амбразуры, снаряды
Слишком высока цена победы, значит, мы будем
Побеждать и создавать тем самым наши-

Не уверен, как долго мы будем идти
Не уверен, кто именно нас будет вести
Но уверен, что точно дойдём до вершин
И изменим всё что можем, всё что можeм, свершим

Pas Sûr

Impossible de ne pas voir, de ne pas comprendre, nous ne jugeons pas,
Nos corps couvrant les embrasures, les projectiles,
Le prix de la victoire est trop élevé, alors nous allons
Vaincre et ainsi créer nos roulades.

Et maintenant la question : à qui, où et comment sera-t-il possible,
Et y aura-t-il une réinterprétation des fables,
Quelqu'un dira que c'est peu probable,
Je vous propose de parier avec lui, je ne suis pas d'accord !

Je ne suis pas sûr de combien de temps nous marcherons,
Je ne suis pas sûr de qui nous guidera,
Mais je suis sûr que nous atteindrons les sommets,
Et nous changerons tout ce que nous pouvons, tout ce que nous pouvons, nous accomplirons.

Nous serons heureux de transmettre ce reflet de nos points de vue,
Ce chemin sera vraiment intéressant pour tous,
Je propose d'éliminer tous les salauds finis,
Pour les bons et les mauvais, ce monde est déjà trop petit.

C'est, apparemment, une position désormais immuable,
Nous y croyons pour rendre le monde meilleur,
Nous nous détournerons des tentations et de la monnaie d'échange,
Nous croirons malgré tout, et même l'égaré trouvera son chemin.

Je ne suis pas sûr de combien de temps nous marcherons,
Je ne suis pas sûr de qui nous guidera,
Mais je suis sûr que nous atteindrons les sommets,
Et nous changerons tout ce que nous pouvons, tout ce que nous pouvons, nous accomplirons.

Impossible de ne pas voir, de ne pas comprendre, nous ne jugeons pas,
Nos corps couvrant les embrasures, les projectiles,
Le prix de la victoire est trop élevé, alors nous allons
Vaincre et ainsi créer nos-

Je ne suis pas sûr de combien de temps nous marcherons,
Je ne suis pas sûr de qui nous guidera,
Mais je suis sûr que nous atteindrons les sommets,
Et nous changerons tout ce que nous pouvons, tout ce que nous pouvons, nous accomplirons.