Lyrics and translation Григорий Лепс - Ангел завтрашнего дня

Ангел завтрашнего дня

В час, когда мой дом окружён дождём
И, как прежде, лгут грёзы,
Слышу я во сне, как опять по мне
Небо льёт слёзы.
И будет тих вечер,
Но влетит в окно ветер.
И тогда в полночной тишине
Войдёшь ты ко мне.
Ты придёшь спасти меня,
И твои шаги услышу я.
Ты придёшь спасти меня,
Ангел завтрашнего дня.
Ангел завтрашнего дня.
И когда рассвет в самый яркий цвет
Разрисует шёлк неба,
Я уйду с тобой за своей судьбой,
Веря ей слепо.
Дай мне твою руку,
И подарим друг другу
Пламя сердца и огонь души,
Ночь, день и всю жизнь.
Ты придёшь спасти меня,
И твои шаги услышу я.
Ты придёшь спасти меня,
Ангел завтрашнего дня.
Ангел завтрашнего дня.
Не оставляй меня,
Не оставляй,
Ангел завтрашнего дня.

L'ange de demain

À l'heure où ma maison est entourée de pluie
Et où, comme avant, mes rêves mentent,
J'entends dans mon sommeil, comment le ciel pleure encore
Sur moi.
Et le soir sera calme,
Mais le vent entrera par la fenêtre.
Et puis, dans le silence de minuit,
Tu viendras à moi.
Tu viendras me sauver,
Et j'entendrai tes pas.
Tu viendras me sauver,
L'ange de demain.
L'ange de demain.
Et quand l'aube, de la couleur la plus vive,
Peindra la soie du ciel,
Je partirai avec toi pour mon destin,
Y croyant aveuglément.
Donne-moi ta main,
Et offrons-nous
La flamme du cœur et le feu de l'âme,
La nuit, le jour et toute la vie.
Tu viendras me sauver,
Et j'entendrai tes pas.
Tu viendras me sauver,
L'ange de demain.
L'ange de demain.
Ne me laisse pas,
Ne me laisse pas,
L'ange de demain.