Lyrics and translation Григорий Лепс - Боже, как долго

Боже, как долго

Месяц назад любовался тобой
Словно я сам тебя создал
Месяц назад как русалку из волн
Ласково-ласково звал

Я разбудил проливные дожди
Плакал растроганный воздух
Но ничего я не мог изменить
В этих наивных глазах

Боже, как долго, долго!
Как долго думала ты
Боже, как долго, долго!
Как долго думала ты и цветы
Все увяли в моем сердце, просто увяли

Кажется, я в твоих детских руках
Сложная слишком игрушка
Вертишь ее и не можешь понять
Что тебе делать теперь

Я же просил: просто реши
Нужен я или не нужен.
Этот вопрос удивительно прост.
Но не по силам тебе

Боже, как долго, долго!
Как долго думала ты
Боже, как долго, долго!
Как долго думала ты и цветы
Все увяли в моем сердце, просто увяли

Боже, как долго, долго!
Как долго думала ты
Боже, как долго, долго!
Как долго думала ты

Боже, как долго, долго!
Как долго думала ты
Боже, как долго, долго!
Как долго думала ты и цветы
Все увяли в моем сердце, просто увяли

Mon Dieu, comme c'est long

Il y a un mois, j'admirais ton visage
Comme si j'avais moi-même créé ton beauté
Il y a un mois, comme une sirène sortie des vagues
Je t'ai appelé avec tendresse

J'ai réveillé les pluies torrentielles
L'air pleurait, ému
Mais je ne pouvais rien changer
Dans ces yeux naïfs

Mon Dieu, comme c'est long, long!
Comme tu as longtemps réfléchi
Mon Dieu, comme c'est long, long!
Comme tu as longtemps réfléchi, et les fleurs
Ont fané dans mon cœur, tout simplement fané

J'ai l'impression d'être un jouet trop complexe
Dans tes mains enfantines
Tu le retournes et ne peux pas comprendre
Ce que tu dois faire maintenant

Je t'avais supplié: décide-toi simplement
Ai-je besoin de toi ou non.
Cette question est étonnamment simple.
Mais elle est trop lourde pour toi

Mon Dieu, comme c'est long, long!
Comme tu as longtemps réfléchi
Mon Dieu, comme c'est long, long!
Comme tu as longtemps réfléchi, et les fleurs
Ont fané dans mon cœur, tout simplement fané

Mon Dieu, comme c'est long, long!
Comme tu as longtemps réfléchi
Mon Dieu, comme c'est long, long!
Comme tu as longtemps réfléchi

Mon Dieu, comme c'est long, long!
Comme tu as longtemps réfléchi
Mon Dieu, comme c'est long, long!
Comme tu as longtemps réfléchi, et les fleurs
Ont fané dans mon cœur, tout simplement fané