Григорий Лепс - Буёк - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Григорий Лепс - Буёк




Буёк
Bouée
(Буй-буй-буй-буй-буй-буёк)
(Bouée-bouée-bouée-bouée-bouée-bouée)
(Буй-буй-буй-буй-буй-буёк)
(Bouée-bouée-bouée-bouée-bouée-bouée)
Я бываю полностью буилый
Je peux être complètement fou
Настоящим, так сказать, буём
Un vrai bouée, pour ainsi dire
Но ведь сердцу твоему я милый
Mais je suis toujours cher à ton cœur
Даже когда мы посуду бьём
Même quand on casse la vaisselle
А сердце ёк-ёк-ёк, я твой буёк-ёк-ёк
Et mon cœur fait tic-tac-tic, je suis ta bouée-tic-tac-tic
В океане любви и потерь
Dans l'océan de l'amour et des pertes
А сердце ёк-ёк-ёк, я твой буёк-ёк-ёк
Et mon cœur fait tic-tac-tic, je suis ta bouée-tic-tac-tic
А ты мне верь или не верь
Crois-moi ou non
(Буй-буй-буй-буй-буй-буёк)
(Bouée-bouée-bouée-bouée-bouée-bouée)
(Буй-буй-буй-буй-буй-буёк)
(Bouée-bouée-bouée-bouée-bouée-bouée)
Буйствую согласно своей сути
Je suis fou selon ma propre nature
Как положено природою бую
Comme le veut la nature d'un bouée
Палку перегну, сломаю руки
Je vais trop loin, je me casse les bras
И не в ноты что-нибудь спою
Et je chante hors de la mélodie
А сердце ёк-ёк-ёк, я твой буёк-ёк-ёк
Et mon cœur fait tic-tac-tic, je suis ta bouée-tic-tac-tic
В океане любви и потерь
Dans l'océan de l'amour et des pertes
А сердце ёк-ёк-ёк, я твой буёк-ёк-ёк
Et mon cœur fait tic-tac-tic, je suis ta bouée-tic-tac-tic
А ты мне верь или не верь
Crois-moi ou non
(Буй-буй-буй-буй-буй-буёк)
(Bouée-bouée-bouée-bouée-bouée-bouée)
(Буй-буй-буй-буй-буй-буёк)
(Bouée-bouée-bouée-bouée-bouée-bouée)
Течения, шторма, водовороты
Les courants, les tempêtes, les tourbillons
Несёт куда-то времени река
La rivière du temps nous emmène quelque part
Не плачь, любимая, ну что ты, что ты
Ne pleure pas, ma chérie, qu'est-ce que tu fais, qu'est-ce que tu fais
Держись меня, держись давай буйка
Tiens-toi à moi, tiens-toi à la bouée
(Бля, не получается)
(Merde, ça ne marche pas)
А сердце ёк-ёк-ёк, я твой буёк-ёк-ёк
Et mon cœur fait tic-tac-tic, je suis ta bouée-tic-tac-tic
В океане любви и потерь
Dans l'océan de l'amour et des pertes
А сердце ёк-ёк-ёк, я твой буёк-ёк-ёк
Et mon cœur fait tic-tac-tic, je suis ta bouée-tic-tac-tic
А ты мне верь или не верь
Crois-moi ou non
А сердце ёк-ёк-ёк, я твой буёк-ёк-ёк
Et mon cœur fait tic-tac-tic, je suis ta bouée-tic-tac-tic
Я в океане любви и потерь
Je suis dans l'océan de l'amour et des pertes
А сердце ёк-ёк-ёк, я твой буёк-ёк-ёк
Et mon cœur fait tic-tac-tic, je suis ta bouée-tic-tac-tic
А ты мне верь или не верь
Crois-moi ou non





Writer(s): сергей шнуров


Attention! Feel free to leave feedback.