Lyrics and translation Григорий Лепс - Вавилон

Вавилон

Мы идём на работу, нас миллионы, но одиноко нам.
Мы уносим с собою все наши стоны и песни о любви.
Между нами шумит Вавилон,
Где говорят люди на языке непонимания.
Между нами спешит Вавилон,
Близость на миг, как синица в руке и до свидания.
Человеческий гомон слышу чем громче, тем не понятнее.
В нём пытаются много одиночеств толпу перекричать.
Между нами шумит Вавилон,
Где говорят люди на языке непонимания.
Между нами спешит Вавилон,
Близость на миг, как синица в руке и до свидания.
Здесь никто не поймёт меня в этом городе, каждый сам себе диджей.
Только гимн одиночества звучит в моей душе.
Между нами шумит Вавилон!
Проигрыш.
Между нами шумит Вавилон,
Где говорят люди на языке непонимания.
Между нами спешит Вавилон
Близость на миг, как синица в руке и до свидания.

Вавилон

Nous allons au travail, nous sommes des millions, mais nous sommes seuls.
Nous emportons avec nous tous nos gémissements et nos chansons d'amour.
Entre nous, Babylone gronde,
Où les gens parlent le langage de l'incompréhension.
Entre nous, Babylone se précipite,
La proximité pour un instant, comme un moineau dans la main et au revoir.
Le bruit de la foule humaine que j'entends plus fort, moins je comprends.
En elle, ils essaient de crier plus fort que la foule de solitudes.
Entre nous, Babylone gronde,
Où les gens parlent le langage de l'incompréhension.
Entre nous, Babylone se précipite,
La proximité pour un instant, comme un moineau dans la main et au revoir.
Ici, personne ne me comprendra dans cette ville, chacun est son propre DJ.
Seul l'hymne de la solitude résonne dans mon âme.
Entre nous, Babylone gronde !
Outro.
Entre nous, Babylone gronde,
Où les gens parlent le langage de l'incompréhension.
Entre nous, Babylone se précipite
La proximité pour un instant, comme un moineau dans la main et au revoir.