Lyrics and translation Григорий Лепс - Весна

Весна

Наконец-то просветлели небеса
Ждёт на улице весна, зовёт весна
Всем прогнозам и словам, избитым вопреки
Полон мир ещё любви, наш мир любви

Весна на улицах столицы
Спешат машины, и щебечут птицы
И мне сегодня не до сна
В голове моей весна!

Весна на улицах столицы
Спешат машины, и щебечут птицы
И мне сегодня не до сна
В голове моей весна!

Встану и пойду пройдусь куда-нибудь
И неважно, где и как мой ляжет путь
Просто я сегодня сам, сегодня сам не свой
Я не пьяный, я живой, да, я живой

Весна на улицах столицы
Спешат машины, и щебечут птицы
И мне сегодня не до сна
В голове моей весна!

Весна на улицах столицы
Спешат машины, и щебечут птицы
И мне сегодня не до сна
В голове моей весна!

Весна на улицах столицы
Спешат машины, и щебечут птицы
И мне сегодня не до сна
В голове моей весна!

Весна на улицах столицы
Спешат машины, и щебечут птицы
И мне сегодня не до сна
В голове моей весна!

Весна на улицах столицы
Спешат машины, и щебечут птицы
И мне сегодня не до сна
В голове моей весна!

Printemps

Enfin, le ciel s'est éclairci
Le printemps attend dans la rue, le printemps appelle
Malgré tous les pronostics et les paroles, usés
Le monde est encore plein d'amour, notre monde d'amour

Printemps dans les rues de la capitale
Les voitures se précipitent et les oiseaux gazouillent
Et je n'ai pas le temps de dormir aujourd'hui
Le printemps est dans ma tête !

Printemps dans les rues de la capitale
Les voitures se précipitent et les oiseaux gazouillent
Et je n'ai pas le temps de dormir aujourd'hui
Le printemps est dans ma tête !

Je me lève et je vais me promener quelque part
Et peu importe où et comment mon chemin se trouve
Je suis juste moi-même aujourd'hui, je ne suis pas moi-même aujourd'hui
Je ne suis pas ivre, je suis vivant, oui, je suis vivant

Printemps dans les rues de la capitale
Les voitures se précipitent et les oiseaux gazouillent
Et je n'ai pas le temps de dormir aujourd'hui
Le printemps est dans ma tête !

Printemps dans les rues de la capitale
Les voitures se précipitent et les oiseaux gazouillent
Et je n'ai pas le temps de dormir aujourd'hui
Le printemps est dans ma tête !

Printemps dans les rues de la capitale
Les voitures se précipitent et les oiseaux gazouillent
Et je n'ai pas le temps de dormir aujourd'hui
Le printemps est dans ma tête !

Printemps dans les rues de la capitale
Les voitures se précipitent et les oiseaux gazouillent
Et je n'ai pas le temps de dormir aujourd'hui
Le printemps est dans ma tête !

Printemps dans les rues de la capitale
Les voitures se précipitent et les oiseaux gazouillent
Et je n'ai pas le temps de dormir aujourd'hui
Le printemps est dans ma tête !