Lyrics and translation Григорий Лепс - Всё позади

Всё позади

Всё позади — и КПЗ, и суд
И даже судьи, прокуроры с адвокатом
Теперь я жду, теперь я жду, куда-куда меня пошлют
Куда пошлют меня работать за бесплатно!

Мать моя давай рыдать
Давай думать и гадать, куда, куда меня пошлют
Мать моя давай рыдать
Да мне ж, в общем, наплевать, куда, куда меня пошлют

До Воркуты идут посылки долго
До Магадана несколько скорей
Но там ведь все, но там ведь все такие падлы, суки, волки
Мне передач не видеть, как своих ушей
Но там ведь все, но там ведь все такие падлы, суки, волки
Мне передач не видеть, как своих ушей

Мать моя давай рыдать
Давай думать и гадать куда, куда меня пошлют
Мать моя давай рыдать
Да мне ж, в общем, наплевать, куда, куда меня пошлют

И вот уж слышу я, за мной идут
Открыли дверь и сонного подняли
И вот сейчас, вот прям сейчас меня куда-то повезут
А вот куда? Опять паскуды не сказали

Мать моя давай рыдать
Давай думать и гадать куда, куда меня пошлют
Мать моя давай рыдать
Да мне ж, в общем, наплевать, куда, куда меня пошлют

И вот на месте мы, вокзал и брань
Но, слава богу, хоть с махрой не остро
И вот сказали нам, что нас везут туда, в Тьмутаракань
Кудай-то там на Кольский полуостров

Мать моя опять рыдать
Опять думать и гадать, куда, куда меня пошлют
Мать моя, кончай рыдать
Давай думать и гадать, когда меня обратно привезут

Tout est derrière

Tout est derrière – le centre de détention provisoire, le tribunal
Et même les juges, les procureurs et l'avocat
Maintenant j'attends, maintenant j'attends, où l'on va m'envoyer
Où l'on va m'envoyer travailler gratuitement !

Ma mère, allez, pleure
Allons, réfléchis et devine où l'on va m'envoyer
Ma mère, allez, pleure
Mais moi, en fin de compte, je m'en fiche où l'on va m'envoyer

Jusqu'à Vorkouta, les colis mettent longtemps à arriver
Jusqu'à Magadan, c'est un peu plus rapide
Mais là-bas, ce ne sont que des salauds, des garces, des loups
Je ne verrai pas de colis, comme mes propres oreilles
Mais là-bas, ce ne sont que des salauds, des garces, des loups
Je ne verrai pas de colis, comme mes propres oreilles

Ma mère, allez, pleure
Allons, réfléchis et devine où l'on va m'envoyer
Ma mère, allez, pleure
Mais moi, en fin de compte, je m'en fiche où l'on va m'envoyer

Et voilà, j'entends, ils viennent me chercher
Ils ont ouvert la porte et m'ont réveillé
Et voilà, maintenant, là, tout de suite, on va m'emmener quelque part
Mais où ? Ces salauds ne l'ont pas dit

Ma mère, allez, pleure
Allons, réfléchis et devine où l'on va m'envoyer
Ma mère, allez, pleure
Mais moi, en fin de compte, je m'en fiche où l'on va m'envoyer

Et nous voilà arrivés, la gare et les jurons
Mais, Dieu merci, au moins on a du tabac
Et voilà qu'on nous annonce qu'on nous emmène là-bas, à Trifouillis-les-Oies
Quelque part sur la péninsule de Kola

Ma mère, encore pleurer
Encore réfléchir et deviner où l'on va m'envoyer
Ma mère, arrête de pleurer
Allons, réfléchis et devine quand on va me ramener