Lyrics and translation Григорий Лепс - Выбрось из головы

Выбрось из головы

Выбрось из головы
Всё, что я наговорил вчера
Оба мы не правы
Жизнь — это такая не простая игра

Я не справляюсь с ней
Или справляюсь далеко не всегда
Хотя бы на несколько дней
Пусть наши споры уйдут без следа

Прости меня за то, что я
Так непростительно стал забывать
Как восхитительно тебя целовать
Прости меня за те цветы
Которые я не подарил
Я просто не на долго забыл
В чьих руках моё сердце

Вспомним давай весну
Которая тогда познакомила нас
Я только тебя одну
Я только с тобою тогда и сейчас

Я возьму в долг у друзей
Я куплю билеты на лучший остров
Хотя бы на несколько дней
Давай забудем, что всё так не просто

Прости меня за то, что я
Так непростительно стал забывать
Как восхитительно тебя целовать
Прости меня за те цветы
Которые я не подарил
Я просто не на долго забыл
В чьих руках моё сердце

Прости меня за то, что я
Так непростительно стал забывать
Как восхитительно тебя целовать
Прости меня за те цветы
Которые я не подарил
Я просто не на долго забыл
В чьих руках моё сердце

Oublie tout

Oublie tout
Ce que je t'ai dit hier
On a tous les deux tort
La vie est un jeu si difficile

Je ne peux pas y faire face
Ou je ne le fais pas très souvent
Au moins pour quelques jours
Que nos disputes s'effacent sans laisser de trace

Pardonnez-moi pour avoir
Oublié si impitoyablement
À quel point j'aime te regarder
Pardonnez-moi pour ces fleurs
Que je n'ai pas offertes
J'ai juste oublié un peu
Dans quelles mains est mon cœur

Souvenons-nous du printemps
Qui nous a réunis
Je ne veux que toi
Je ne suis qu'avec toi, alors et maintenant

J'emprunterai à mes amis
J'achèterai des billets pour la meilleure île
Au moins pour quelques jours
Oublions que tout n'est pas si simple

Pardonnez-moi pour avoir
Oublié si impitoyablement
À quel point j'aime te regarder
Pardonnez-moi pour ces fleurs
Que je n'ai pas offertes
J'ai juste oublié un peu
Dans quelles mains est mon cœur

Pardonnez-moi pour avoir
Oublié si impitoyablement
À quel point j'aime te regarder
Pardonnez-moi pour ces fleurs
Que je n'ai pas offertes
J'ai juste oublié un peu
Dans quelles mains est mon cœur