Lyrics and translation Григорий Лепс - Двое у окна

Двое у окна

Двое у окна за окном весна
Может быть поймёшь
Это первый дождь как глоток вина
Двое у окна если б не она
Но не зачеркнуть мне когда нибудь
Наши имена
Ты сейчас одна и я один
Словно острова средь вечных льдин
Выросла стена но чья вина?
Что теперь одна
Ты сейчас одна и я один
За окном весна и блеск витрин
Может быть печаль моя смешна
Двое у окна
Двое у окна эта ночь пьяна
Может лёгкий сон
Если бы не он, нет не обещай
Двое у окна, тянется струна
Видимо нам Бог дал с тобой урок
А теперь прощай...
Ты сейчас одна и я один
Словно острова средь вечных льдин
Выросла стена но чья вина
Что теперь одна
Ты сейчас одна и я один
За окном весна и блеск витрин
Может быть печаль моя смешна
Двое у окна
Ты сейчас одна и я один
Словно острова средь вечных льдин
Выросла стена но чья вина
Что теперь одна
Ты сейчас одна и я один
За окном весна и блеск витрин
Может быть печаль моя смешна
Двое у окна

Deux à la fenêtre

Deux à la fenêtre, le printemps dehors
Tu comprendras peut-être
C'est la première pluie, comme une gorgée de vin
Deux à la fenêtre, si elle n'était pas là
Mais je ne peux pas effacer nos noms, un jour
Nos noms
Tu es seule maintenant, et moi aussi
Comme des îles au milieu des glaces éternelles
Un mur a grandi, mais de qui la faute ?
Que tu sois seule maintenant
Tu es seule maintenant, et moi aussi
Le printemps dehors et l'éclat des vitrines
Peut-être ma tristesse est-elle ridicule
Deux à la fenêtre
Deux à la fenêtre, cette nuit est ivre
Peut-être un sommeil léger
S'il n'était pas là, non, ne promets pas
Deux à la fenêtre, la corde se tend
Apparemment, Dieu nous a donné une leçon, toi et moi
Et maintenant, adieu...
Tu es seule maintenant, et moi aussi
Comme des îles au milieu des glaces éternelles
Un mur a grandi, mais de qui la faute ?
Que tu sois seule maintenant
Tu es seule maintenant, et moi aussi
Le printemps dehors et l'éclat des vitrines
Peut-être ma tristesse est-elle ridicule
Deux à la fenêtre
Tu es seule maintenant, et moi aussi
Comme des îles au milieu des glaces éternelles
Un mur a grandi, mais de qui la faute ?
Que tu sois seule maintenant
Tu es seule maintenant, et moi aussi
Le printemps dehors et l'éclat des vitrines
Peut-être ma tristesse est-elle ridicule
Deux à la fenêtre