Lyrics and translation Григорий Лепс - Девушка из Нагасаки
Он
капитан,
и
родина
его
Марсель
Il
est
capitaine,
et
sa
patrie
est
Marseille
Он
обожает
споры,
шум
и
драки
Il
adore
les
disputes,
le
bruit
et
les
bagarres
Он
курит
трубку,
пьёт
крепчайший
эль
Il
fume
la
pipe,
boit
de
la
bière
forte
И
любит
девушку
из
Нагасаки
Et
aime
une
fille
de
Nagasaki
У
ней
следы-проказы
на
руках
Elle
a
des
traces,
des
marques
sur
les
mains
У
ней
татуированные
знаки
Elle
a
des
signes
tatoués
И
вечерами
джигу
в
кабаках
Et
le
soir,
dans
les
cabarets,
elle
danse
la
gigue
Танцует
девушка
из
Нагасаки
La
fille
de
Nagasaki
У
ней
такая
маленькая
грудь
Elle
a
une
si
petite
poitrine
И
губы,
губы
алые
как
маки
Et
des
lèvres,
des
lèvres
rouges
comme
des
coquelicots
Уходит
капитан
в
далёкий
путь
Le
capitaine
part
pour
un
long
voyage
И
любит
девушку
из
Нагасаки
Et
aime
la
fille
de
Nagasaki
Кораллы
алые,
как
кровь
Des
coraux
rouges
comme
le
sang
И
шёлковую
блузку
цвета
хаки
Et
un
chemisier
de
soie
couleur
kaki
И
пылкую,
и
страстную
любовь
Et
un
amour
ardent
et
passionné
Везёт
он
девушке
из
Нагасаки
Il
les
apporte
à
la
fille
de
Nagasaki
Вернулся
капитан
издалека
Le
capitaine
est
revenu
de
loin
И
он
узнал,
что
джентльмен
во
фраке
Et
il
a
appris
qu'un
gentleman
en
habit
Однажды,
накурившись
гашиша
Un
jour,
après
avoir
fumé
du
haschisch
Зарезал
девушку
из
Нагасаки
A
poignardé
la
fille
de
Nagasaki
У
ней
такая
маленькая
грудь
Elle
avait
une
si
petite
poitrine
И
губы,
губы
алые
как
маки
Et
des
lèvres,
des
lèvres
rouges
comme
des
coquelicots
Уходит
капитан
в
далёкий
путь
Le
capitaine
part
pour
un
long
voyage
Не
видев
девушки
из
Нагасаки
Sans
avoir
revu
la
fille
de
Nagasaki
Уходит
капитан
в
далёкий
путь
Le
capitaine
part
pour
un
long
voyage
Не
видев
девушки
из
Нагасaки
Sans
avoir
revu
la
fille
de
Nagasaki
Rate the translation
1
Охота с вертолёта
2 Девушка из Нагасаки
3 Она сказала: «Не люблю»...
4 Городской романс
5 Формулировка
6 Передо мной любой факир...
7 Моя метрика
8 Правда ведь, обидно
9 Наводчица
10 Я в деле
11 Всё позади
12 Про соседа-завистника
13 Попутчик
14 В пику, а не в черву
15 Подумаешь, с женой не очень ладно
16 Холера
17 Был развесёлый розовый восход
18 Баллада о борьбе
2 Девушка из Нагасаки
3 Она сказала: «Не люблю»...
4 Городской романс
5 Формулировка
6 Передо мной любой факир...
7 Моя метрика
8 Правда ведь, обидно
9 Наводчица
10 Я в деле
11 Всё позади
12 Про соседа-завистника
13 Попутчик
14 В пику, а не в черву
15 Подумаешь, с женой не очень ладно
16 Холера
17 Был развесёлый розовый восход
18 Баллада о борьбе
Attention! Feel free to leave feedback.