Lyrics and translation Григорий Лепс - Замерзает солнце

Замерзает солнце

По пустым проспектам неба
Одиноко бродит Солнце
То беспечно улыбнётся
То о чём то загрустит
Всех теплом своим согреет
Жить иначе просто не умеет

А-а-а... может быть такая доля
Одинокого светила
Не смотря на всё что было
Всё равно любить весь мир
Только мир собою занят
Просто так, в ответ, любить не станет

А-а-а... там высоко-о-о-о
Там далеко-о-о-о,
Там в небесах, без любви
Замерзает Солнце

Там высоко-о-о-о
Там далеко-о-о-о
Там в небесах, без любви
Замерзает Солнце

Все свои печали Солнце
За изнанкой ночи прячет
И беззвучно, тихо плачет
Чтобы не тревожить нас
Но никто не обернётся
Не увидит эти слёзы Солнца

Там высоко-о-о-о
Там далеко-о-о-о
Там в небесах, без любви
Замерзает Солнце

Там высоко-о-о-о
Там далеко-о-о-о
Пряча печали свои
Замерзает Солнце

Там высоко-о-о-о
Там далеко-о-о-о
Там в небесах, без любви
Замерзает Солнце

Там высоко-о-о-о
Там далеко-о-о-о
Пряча печали свои
Замерзает Солнце

Le soleil gèle

Dans les avenues vides du ciel
Le Soleil erre seul
Il sourit parfois avec insouciance
Parfois il s'attristera
Il réchauffera tout le monde avec sa chaleur
Il ne sait tout simplement pas faire autrement

Ah-ah-ah... peut-être que c'est le sort
D'un astre solitaire
Malgré tout ce qui s'est passé
Aimer le monde entier quand même
Seulement le monde est occupé par lui-même
Il n'aimera tout simplement pas en retour

Ah-ah-ah... là-haut-haut-haut
Là loin-loin-loin,
Là dans le ciel, sans amour
Le Soleil gèle

Là-haut-haut-haut
Là loin-loin-loin
Là dans le ciel, sans amour
Le Soleil gèle

Le Soleil cache toutes ses tristesses
Derrière le dos de la nuit
Et pleure silencieusement, doucement
Pour ne pas nous inquiéter
Mais personne ne se retournera
Personne ne verra ces larmes du Soleil

Là-haut-haut-haut
Là loin-loin-loin
Là dans le ciel, sans amour
Le Soleil gèle

Là-haut-haut-haut
Là loin-loin-loin
Cachant ses tristesses
Le Soleil gèle

Là-haut-haut-haut
Là loin-loin-loin
Là dans le ciel, sans amour
Le Soleil gèle

Là-haut-haut-haut
Là loin-loin-loin
Cachant ses tristesses
Le Soleil gèle