Lyrics and translation Григорий Лепс - Зола

Зола

Мой старый друг не ведал страх
Искал он золото в горах
И наконец-то крупно повезло
Он отыскал заветный клад
И был от радости крылат
Да только с золотом нашёл и зло!

Есть всё, о чем мечтал
Словно до небес он рукой достал!
Птица в облаках парня позвала
Золото в руках, а в душе зола!
В душе зола

Он для меня был словно брат
Но променял на этот клад
И чистоту, и дружбу, и тепло
И с той поры в его крови
Нет больше песен о любви
Лишь только золото одно и зло

Есть всё, о чем мечтал
Словно до небес он рукой достал!
Птица в облаках парня позвала
Золото в руках, а в душе зола!
В душе зола

Есть всё, о чем мечтал
Словно до небес он рукой достал!
Птица в облаках парня позвала
Золото в руках, а в душе зола!
В душе зола

Cendres

Mon vieil ami ne connaissait pas la peur
Il cherchait de l'or dans les montagnes
Et finalement, il a eu beaucoup de chance
Il a trouvé le trésor tant convoité
Et il était radieux de joie
Mais avec l'or, il a aussi trouvé le mal !

Il a tout ce dont il rêvait
Comme s'il avait touché le ciel du bout des doigts !
Un oiseau dans les nuages l'a appelé
L'or dans ses mains, mais des cendres dans son âme !
Des cendres dans son âme

Il était comme un frère pour moi
Mais il a troqué tout ça pour ce trésor
La pureté, l'amitié, la chaleur
Et depuis, dans son sang
Il n'y a plus de chansons d'amour
Seulement l'or et le mal

Il a tout ce dont il rêvait
Comme s'il avait touché le ciel du bout des doigts !
Un oiseau dans les nuages l'a appelé
L'or dans ses mains, mais des cendres dans son âme !
Des cendres dans son âme

Il a tout ce dont il rêvait
Comme s'il avait touché le ciel du bout des doigts !
Un oiseau dans les nuages l'a appelé
L'or dans ses mains, mais des cendres dans son âme !
Des cendres dans son âme