Иди и смотри - Григорий Лепс translation in French

Иди и смотри

Салют! Ты подневолен, но не раб
Из несвободы соткан серый микромир
В дебют твоя душа искала бурь
И одновременно покоя с тишиной

Забудь, не вспоминай всех тех, кто врал
И клялся в искренности с камнем у груди
Включи на полную магнитофон
Замри в музыке, всё главное найди

Иди и смотри
Иди и смотри
Иди и смотри
Иди и смотри

Прости за этот простенький мотив
Он должен сделать своё дело и уйти
Как те сто тысяч песен, что я спел
Не оказались чем-то важным и большим

Лети, лети волшебный лепесток
Те, кто искал, но тщетно, и найти не смог
Гляди: у каждого из вас в руках
Горит не угасая пламя, как в сердцах

Иди и смотри
Иди и смотри
Иди и смотри
Иди и смотри

Va et regarde

Salut ! Tu es sous la coupe, mais pas un esclave
Un microcosme gris est tissé de ta non-liberté
Ton âme cherchait des tempêtes dans ses débuts
Et en même temps, le repos avec le silence

Oublie, ne te souviens pas de tous ceux qui ont menti
Et qui ont juré en toute sincérité avec une pierre dans la poitrine
Mets le magnétophone à fond
Fige-toi dans la musique, trouve tout ce qui est essentiel

Va et regarde
Va et regarde
Va et regarde
Va et regarde

Pardon pour cette mélodie simple
Elle doit faire son travail et partir
Comme ces cent mille chansons que j'ai chantées
Ne se sont pas avérées être quelque chose d'important et de grand

Envole-toi, envole-toi, pétale magique
Ceux qui ont cherché, mais en vain, et n'ont pas pu trouver
Regarde : chacun d'entre vous a dans ses mains
Une flamme qui brûle sans s'éteindre, comme dans les cœurs

Va et regarde
Va et regarde
Va et regarde
Va et regarde