Lyrics and translation Григорий Лепс - Измены (дуэт с В. Ильинской)

Измены (дуэт с В. Ильинской)

Тихо капает вода, я боюсь услышать "да",
Ты уходишь и уходишь навсегда.
Трудно говорить, и что-то объяснить
Может быть я научусь по-новой жить.
Шаг за дверь сейчас, сердца стон,
Всё-равно я только с тобой!
Не прощали мы друг другу наших измен,
И не знали что отдать друг-другу взамен.
Но любовь из раны просочится,
Крыльями о стёкла буду биться к тебе.
Но любовь из раны просочится,
Крыльями о стёкла буду биться к тебе.
Белый дым от сигарет и глаза меняют цвет,
Времени в разбитой чашке больше нет.
Позже всё пройдёт, любовь моя плывёт,
Где-то в небе, кто поймать её рискнёт.
Правда в тишине, сердца стон,
Я останусь, но я с тобой.
Не прощали мы друг другу наших измен,
И не знали что отдать друг-другу взамен.
Но любовь из раны просочится,
Крыльями о стёкла буду биться к тебе.
Но любовь из раны просочится,
Крыльями о стёкла буду биться к тебе.

Infidélités (duo avec V. Ilinskaïa)

L'eau goutte doucement, j'ai peur d'entendre "oui",
Tu pars et tu pars pour toujours.
Il est difficile de parler et d'expliquer quelque chose,
Peut-être que j'apprendrai à vivre à nouveau.
Un pas hors de la porte maintenant, le cœur gémit,
De toute façon, je suis avec toi !
Nous ne nous sommes pas pardonné nos infidélités,
Et nous ne savions pas quoi nous donner l'un à l'autre en retour.
Mais l'amour s'écoulera de la blessure,
Je frapperai les vitres avec mes ailes pour te rejoindre.
Mais l'amour s'écoulera de la blessure,
Je frapperai les vitres avec mes ailes pour te rejoindre.
La fumée blanche de la cigarette et les yeux changent de couleur,
Il n'y a plus de temps dans la tasse brisée.
Plus tard, tout passera, mon amour flotte,
Quelque part dans le ciel, qui osera la rattraper ?
La vérité dans le silence, le cœur gémit,
Je resterai, mais je suis avec toi.
Nous ne nous sommes pas pardonné nos infidélités,
Et nous ne savions pas quoi nous donner l'un à l'autre en retour.
Mais l'amour s'écoulera de la blessure,
Je frapperai les vitres avec mes ailes pour te rejoindre.
Mais l'amour s'écoulera de la blessure,
Je frapperai les vitres avec mes ailes pour te rejoindre.