Качёк - Григорий Лепс translation in French

Качёк

В жаркий солнечный денёк, денёк
В парк пивка попить пошёл качок.
Да и задержался дотемна.
И светила на небе луна, луна.
Да и задержался дотемна.
И светила на небе луна, луна.
По дороге шёл домой скрипач, скрипач,
К мамочке спешил скорей попасть.
Да и задержался дотемна.
И светила на небе луна, луна.
Да и задержался дотемна.
И светила на небе луна, луна.
В темноте столкнулся он с качком, с качком
И задел его нечаянно смычком.
А на небе звёзды и луна
Весело смеялись до утра.
А на небе звёзды и луна
Весело смеялись до утра.
Приподнял его легонечко качок,
И душа вся затряслась, как смычок:
"Паганини, здесь твоя вина,
Пусть рассудит нас с тобой луна,луна".
Паганини, здесь твоя вина,
Пусть рассудит нас с тобой луна,луна".
По ночам не страшно под луной,
Только ей приятно быть одной, одной.
И душа от счастия полна,
Если ярче светит в небе луна.
Шуба-дуба, хали-гали.
"Покажи, на что способен ты, дружок, дружок", -
Так сказал ему Сталлоне-качок.
И играла, пела струна,
И плясала на небе луна,луна.
И играла, пела струна,
И плясала на небе луна.
На всю жизнь сдружил их смычок, смычок.
С Паганини пиво вместе пьёт качок.
И душа от счастья полна,
И ночами гуляет на небе луна.
И душа от счастья полна,
И ночами гуляет на небе луна.
И душа от счастья полна,
И ночами гуляет с ними луна.
Ши-на-най да опа! Да опа ши-на-най!- 5 раз
Не правильно! Не правильно!
По-другому надо!

Le Pompier

Par une journée ensoleillée, ensoleillée
Un pompier est allé au parc pour boire de la bière.
Il s'est attardé jusqu'à la nuit.
Et la lune brillait dans le ciel, la lune.
Il s'est attardé jusqu'à la nuit.
Et la lune brillait dans le ciel, la lune.
Un violoniste rentrait chez lui, chez lui,
Il se précipitait chez sa maman.
Il s'est attardé jusqu'à la nuit.
Et la lune brillait dans le ciel, la lune.
Il s'est attardé jusqu'à la nuit.
Et la lune brillait dans le ciel, la lune.
Dans l'obscurité, il est entré en collision avec le pompier, le pompier,
Et il l'a touché accidentellement avec son archet.
Et dans le ciel, les étoiles et la lune
Rirent joyeusement jusqu'au matin.
Et dans le ciel, les étoiles et la lune
Rirent joyeusement jusqu'au matin.
Le pompier l'a légèrement soulevé,
Et son âme s'est mise à trembler comme un archet :
« Paganini, c'est de ta faute,
Que la lune nous juge, la lune.
Paganini, c'est de ta faute,
Que la lune nous juge, la lune.
La nuit, il n'y a rien à craindre sous la lune,
Elle aime juste être seule, seule.
Et l'âme est remplie de bonheur,
Si la lune brille plus fort dans le ciel.
Chou-bou-dou-ba, hali-gali.
« Montre-moi de quoi tu es capable, mon pote, mon pote », -
C'est ce que lui a dit Stallone, le pompier.
Et la corde jouait, chantait,
Et la lune dansait dans le ciel, la lune.
Et la corde jouait, chantait,
Et la lune dansait dans le ciel.
L'archet les a liés à vie, l'archet.
Le pompier boit de la bière avec Paganini.
Et l'âme est remplie de bonheur,
Et la lune se promène dans le ciel la nuit.
Et l'âme est remplie de bonheur,
Et la lune se promène dans le ciel la nuit.
Et l'âme est remplie de bonheur,
Et la lune se promène avec eux dans le ciel.
Shi-na-nay da opa ! Da opa shi-na-nay ! -5 fois
Pas correctement ! Pas correctement !
Il faut le faire différemment !