Lyrics and translation Григорий Лепс - Круги на воде
Кто-то
ушел
на
дно
Quelqu'un
est
descendu
au
fond
А
кому-то
всё
равно
Et
pour
quelqu'un
d'autre,
c'est
indifférent
Погрустили,
а
завтра
забыли
Nous
avons
été
tristes,
mais
demain
nous
avons
oublié
Будто
не
были
и
не
любили
Comme
si
nous
n'avions
pas
été
et
n'avions
pas
aimé
Кто-то
ушёл
наверх
Quelqu'un
est
parti
en
haut
То
есть
ушёл
навек
C'est-à-dire
qu'il
est
parti
pour
toujours
И
следит,
улыбаясь,
за
нами
Et
il
nous
regarde,
souriant,
à
travers
Сквозь
глаза
наших
воспоминаний
Les
yeux
de
nos
souvenirs
Так
пускай
наступает
холодным
Alors
laisse
le
froid
arriver
Рассветом
на
нас
новый
день
Un
nouvel
jour
se
lève
sur
nous
Всё
останется
в
этой
вселенной
Tout
restera
dans
cet
univers
Всё
вращается
в
этой
вселенной
Tout
tourne
dans
cet
univers
Возвращается
к
нам
Revient
à
nous
Запуская
круги
на
воде
Créant
des
cercles
sur
l'eau
Ничего
не
проходит
бесследно
Rien
ne
disparaît
sans
laisser
de
trace
Ничего
не
проходит
бесследно
Rien
ne
disparaît
sans
laisser
de
trace
Чей-то
случайный
ход
Le
hasard
de
quelqu'un
Фатальный
поворот
Un
tournant
fatal
Мы
друг
друга
на
этой
спирали
Sur
cette
spirale,
nous
nous
sommes
trouvés
Обретали
и
снова
теряли
Et
nous
nous
sommes
perdus
à
nouveau
И
остаётся
нам
Et
il
nous
reste
Холодным
городам
Aux
villes
froides
Просто
ждать,
когда
станет
теплее
Attendez
simplement
que
ce
soit
plus
chaud
И
дышать,
ни
о
чём
не
жалея
Et
respirez,
sans
rien
regretter
Так
пускай
наступает
холодным
Alors
laisse
le
froid
arriver
Рассветом
на
нас
новый
день
Un
nouvel
jour
se
lève
sur
nous
Всё
останется
в
этой
вселенной
Tout
restera
dans
cet
univers
Всё
вращается
в
этой
вселенной
Tout
tourne
dans
cet
univers
Возвращается
к
нам
Revient
à
nous
Запуская
круги
на
воде
Créant
des
cercles
sur
l'eau
Ничего
не
проходит
бесследно
Rien
ne
disparaît
sans
laisser
de
trace
Ничего
не
проходит
бесследно
Rien
ne
disparaît
sans
laisser
de
trace
Так
пускай
наступает
холодным
Alors
laisse
le
froid
arriver
Рассветом
на
нас
новый
день
Un
nouvel
jour
se
lève
sur
nous
Всё
останется
в
этой
вселенной
Tout
restera
dans
cet
univers
Всё
вращается
в
этой
вселенной
Tout
tourne
dans
cet
univers
Возвращается
к
нам
Revient
à
nous
Запуская
круги
на
воде
Créant
des
cercles
sur
l'eau
Ничего
не
проходит
бесследно
Rien
ne
disparaît
sans
laisser
de
trace
Ничего
не
проходит
бесследно
Rien
ne
disparaît
sans
laisser
de
trace
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.