Lyrics and translation Григорий Лепс - Лабиринт (Updated Edition)

Лабиринт (Updated Edition)

Я так устал бродить
Среди высоких стен,
Где каждый шаг к тебе подобен пытке...
Я так хотел тебя
Навеки взять в свой плен,
Но сам пленён огнём твоей улыбки...
Огнём твоей улыбки.
В глухую полночь
Манит этот свет
Кто был со мною,
Все меня покиньте.
Я заблудился, выхода мне нет...
В тебе брожу я словно в лабиринте
Я заблудился, выхода мне нет...
В тебе брожу я словно в лабиринте...
Куда ведёт меня
Очередной зигзаг твоей души,
Неведомо мне ныне.
На полпути к тебе,
Умолк последний шаг.
И я один, я в каменной пустыне
Я в каменной пустыне.
В глухую полночь
Манит этот свет
Кто был со мною,
Все меня покиньте.
Я заблудился, выхода мне нет
В тебе брожу я словно в лабиринте
Я заблудился, выхода мне нет.
В тебе брожу я словно в лабиринте.
В глухую полночь
Манит этот свет
Кто был со мною,
Все меня покиньте.
Я заблудился, выхода мне нет
В тебе брожу я словно в лабиринте
Я заблудился, выхода мне нет.
В тебе брожу я словно в лабиринте.

Labyrinthe (Édition mise à jour)

Je suis tellement fatigué de me promener
Parmi les murs élevés,
Où chaque pas vers toi est comme une torture...
Je voulais tellement te
Prendre à jamais en captivité,
Mais je suis moi-même captif par le feu de ton sourire...
Le feu de ton sourire.
Dans la nuit profonde
Cette lumière attire
Qui était avec moi,
Tous me quittez.
Je me suis perdu, il n'y a pas d'échappatoire...
Je marche en toi comme dans un labyrinthe
Je me suis perdu, il n'y a pas d'échappatoire...
Je marche en toi comme dans un labyrinthe...
Où m'emmène
Le prochain zigzag de ton âme,
Je ne le sais pas maintenant.
À mi-chemin vers toi,
Le dernier pas s'est arrêté.
Et je suis seul, je suis dans un désert de pierre
Je suis dans un désert de pierre.
Dans la nuit profonde
Cette lumière attire
Qui était avec moi,
Tous me quittez.
Je me suis perdu, il n'y a pas d'échappatoire
Je marche en toi comme dans un labyrinthe
Je me suis perdu, il n'y a pas d'échappatoire.
Je marche en toi comme dans un labyrinthe.
Dans la nuit profonde
Cette lumière attire
Qui était avec moi,
Tous me quittez.
Je me suis perdu, il n'y a pas d'échappatoire
Je marche en toi comme dans un labyrinthe
Je me suis perdu, il n'y a pas d'échappatoire.
Je marche en toi comme dans un labyrinthe.