Lyrics and translation Григорий Лепс - Лодка

Лодка

Сколько нас было, сколько осталось
Бьёт нас волной возле причала
Старые лодки на верёвке.
Кто-то сверкает свежею краской
Кто-то застыл за черпнул под завязку
Все мы как лодки на верёвке.
Там глубоко нелегко, там сгущают краски
Я на плаву до сих пор без твоей оснастки.
Как измотали мели и дали
Только вперёд убираю медали
В старые лодки на верёвке
Я поднимаю старое знамя
Я не зову, смело прыгать за нами
Все мы как лодки на верёвке.

Le Bateau

Combien nous étions, combien il en reste
La vague nous frappe près du quai
De vieux bateaux attachés à une corde.
Certains brillent d'une peinture fraîche
D'autres sont restés immobiles, remplis à ras bord
Nous sommes tous comme des bateaux attachés à une corde.
Au fond, ce n'est pas facile, les couleurs s'épaississent
Je suis encore à flot sans tes gréements.
Comme les bancs de sable et les distances nous ont épuisés
Je ne recueille que des médailles
Dans de vieux bateaux attachés à une corde
Je hisse mon vieux drapeau
Je ne t'appelle pas, n'hésite pas à sauter avec nous
Nous sommes tous comme des bateaux attachés à une corde.