Lyrics and translation Григорий Лепс - Моя метрика

Моя метрика

Моя метрика где-то в архиве хранится
А архив в 41-ом под Минском сгорел
Так что, может, мне 20, а может быть, 30
Ну а месяц рожденья я выбрал апрель

В апреле солнце припекает
В апреле первого все врут
А за апрелем май бывает
А в мае любят, а в мае пьют
А за апрелем май бывает
А в мае любят, а в мае пьют

Моя мать умерла в 43-ем в Калуге
Кто отец мой, быть может, не знала и мать
Место жительства я себе выбрал на юге
А места заключенья не нам выбирать

В апреле солнце припекает
В апреле первого все врут
А за апрелем май бывает
А в мае любят, а в мае пьют
А за апрелем май бывает
А в мае любят, и в мае пьют

Mon extrait d'acte de naissance

Mon extrait d'acte de naissance est quelque part dans les archives
Et les archives ont brûlé en 41 près de Minsk
Alors peut-être j'ai 20 ans, peut-être 30
Mais comme mois de naissance, j'ai choisi avril

En avril, le soleil chauffe
Le premier avril, tout le monde ment
Et après avril vient mai
Et en mai, on aime, en mai on boit
Et après avril vient mai
Et en mai, on aime, en mai on boit

Ma mère est morte en 43 à Kalouga
Qui était mon père, peut-être ma mère ne le savait même pas
Comme lieu de résidence, j'ai choisi le sud
Mais les lieux de détention, ce n'est pas nous qui les choisissons

En avril, le soleil chauffe
Le premier avril, tout le monde ment
Et après avril vient mai
Et en mai, on aime, en mai on boit
Et après avril vient mai
Et en mai, on aime, et en mai on boit