Одиноко - Up.edition - Григорий Лепс translation in German

Одиноко - Up.edition

Осталось одно желание: увидеть тебя во сне.
Преодолев расстояние, явится к тебе из вне.
И кажется всё доказано, и надо закончить бой;
И просто сложится пазлами обнявшись под простынёй.

Приблизится ближе, чем возможно.

Я захожу еще раз на повторный круг.
Я убавляю скорость. Дай приземлится, мой друг!
Я захожу еще раз на повторный круг -
Светит огнями город, и толпы народу вокруг -
А мне одиноко! А мне одиноко.
А мне одиноко! А мне одиноко.

Осталось одно желание: увидеть тебя во сне.
В реальности есть всё что, за ночь,
Но только тебя в ней нет.

Приблизится ближе, чем возможно.

Я захожу еще раз на повторный круг.
Я убавляю скорость. Дай приземлится, мой друг!
Я, захожу еще раз на повторный круг -
Светит огнями город, и толпы народу вокруг -
А мне одиноко! А мне одиноко.
А мне одиноко! А мне одиноко.

Я захожу еще раз...
Я захожу еще раз на повторный круг.
Я убавляю скорость. Дай приземлится, мой друг!
Я захожу еще раз на повторный круг -
Светит огнями город, и толпы народу вокруг -
А мне одиноко! А мне одиноко.
А мне одиноко! А мне одиноко.

Einsam - Up.edition

Nur ein Wunsch ist geblieben: dich im Traum zu sehen.
Die Entfernung überwindend, dir von außen erscheinen.
Und es scheint alles bewiesen, und der Kampf muss beendet werden;
Und es wird sich einfach wie Puzzleteile zusammenfügen, umarmt unter dem Laken.

Näher kommen, als möglich.

Ich gehe noch einmal in die Warteschleife.
Ich verringere die Geschwindigkeit. Lass mich landen, mein Freund!
Ich gehe noch einmal in die Warteschleife -
Die Stadt leuchtet mit Lichtern, und Menschenmengen ringsum -
Und ich bin einsam! Und ich bin einsam.
Und ich bin einsam! Und ich bin einsam.

Nur ein Wunsch ist geblieben: dich im Traum zu sehen.
In Wirklichkeit gibt es alles für die Nacht,
Aber nur du bist nicht da.

Näher kommen, als möglich.

Ich gehe noch einmal in die Warteschleife.
Ich verringere die Geschwindigkeit. Lass mich landen, mein Freund!
Ich, gehe noch einmal in die Warteschleife -
Die Stadt leuchtet mit Lichtern, und Menschenmengen ringsum -
Und ich bin einsam! Und ich bin einsam.
Und ich bin einsam! Und ich bin einsam.

Ich gehe noch einmal...
Ich gehe noch einmal in die Warteschleife.
Ich verringere die Geschwindigkeit. Lass mich landen, mein Freund!
Ich gehe noch einmal in die Warteschleife -
Die Stadt leuchtet mit Lichtern, und Menschenmengen ringsum -
Und ich bin einsam! Und ich bin einsam.
Und ich bin einsam! Und ich bin einsam.