Lyrics and translation Григорий Лепс - Она меня балует

Она меня балует

Я горящие угли бросаю в лёд
Я уже такой, как есть — другим не стать
Прожигая на огне за годом год
Мне в душе всего лишь лет 25

Она меня балует, она меня чувствует
Зависну на паузе над водами грустными
Зависну на паузе над чёрною Яузой
Над водами талыми она меня балует

По секундам собираю каждый миг
Все отношения людей лишь игра
Но я не лодка, что бы по теченью плыть
Раньше плыл, ну а теперь не для меня

Она меня балует, она меня чувствует
Зависну на паузе над водами грустными
Зависну на паузе над чёрною Яузой
Над водами талыми она меня балует

Она меня балует, она меня чувствует
Зависну на паузе над водами грустными
Зависну на паузе над чёрною Яузой
Над водами талыми она меня балует

Elle me gâte

Je jette des braises ardentes dans la glace
Je suis tel que je suis, je ne peux pas être différent
En brûlant dans le feu année après année
Dans mon âme, je n'ai que 25 ans

Elle me gâte, elle me sent
Je me suspends en pause au-dessus des eaux tristes
Je me suspends en pause au-dessus de la noire Iauza
Au-dessus des eaux fondues, elle me gâte

Je rassemble chaque instant, seconde après seconde
Toutes les relations humaines ne sont qu'un jeu
Mais je ne suis pas un bateau pour flotter avec le courant
Avant, je flottais, mais maintenant, ce n'est plus pour moi

Elle me gâte, elle me sent
Je me suspends en pause au-dessus des eaux tristes
Je me suspends en pause au-dessus de la noire Iauza
Au-dessus des eaux fondues, elle me gâte

Elle me gâte, elle me sent
Je me suspends en pause au-dessus des eaux tristes
Je me suspends en pause au-dessus de la noire Iauza
Au-dessus des eaux fondues, elle me gâte