Парус (Parus) - Григорий Лепсtranslation in French
А
у
дельфина
взрезано
брюхо
винтом
Le
ventre
du
dauphin
est
déchiré
par
une
hélice
Выстрела
в
спину
не
ожидает
никто
Personne
ne
s'attend
à
une
balle
dans
le
dos
На
батарее
нету
снарядов
уже
Il
n'y
a
plus
de
munitions
sur
la
batterie
И
надо
быстрее
на
вираже
Et
il
faut
faire
vite
dans
le
virage
Парус!
Порвали
парус!
Voile
! La
voile
est
déchirée
!
Каюсь,
каюсь,
каюсь...
Je
me
repens,
je
me
repens,
je
me
repens...
Даже
в
дозоре
можешь
не
встретить
врага
Même
en
patrouille,
tu
peux
ne
pas
rencontrer
l'ennemi
Это
не
горе,
если
болит
нога
Ce
n'est
pas
un
malheur
si
ta
jambe
te
fait
mal
Петли
дверные
многим
скрипят
и
многим
поют
Les
charnières
de
portes
grincent
et
chantent
pour
beaucoup
Кто
вы
такие?
Вас
здесь
не
ждут!
Qui
êtes-vous
? Vous
n'êtes
pas
attendus
ici
!
Но
парус!
Порвали
парус!
Mais
la
voile
! La
voile
est
déchirée
!
Каюсь,
каюсь,
каюсь...
Je
me
repens,
je
me
repens,
je
me
repens...
Многие
лета
— тем,
кто
поет
во
сне
De
nombreuses
années
à
ceux
qui
chantent
dans
leur
sommeil
Все
части
света
могут
гореть
в
огне
Tous
les
coins
du
monde
peuvent
brûler
dans
le
feu
Все
континенты
могут
лежать
на
дне
Tous
les
continents
peuvent
se
trouver
au
fond
Только
все
это
— не
по
мне
Mais
tout
cela
ne
me
concerne
pas
Но
парус!
Порвали
парус!
Mais
la
voile
! La
voile
est
déchirée
!
Каюсь,
каюсь,
каюсь...
Je
me
repens,
je
me
repens,
je
me
repens...
Парус!
Порвали
парус!
Voile
! La
voile
est
déchirée
!
Каюсь
Je
me
repens
Каюсь
Je
me
repens
Каюсь...
Je
me
repens...
Rate the translation
1
Купола (Kupola)
2 Парус (Parus)
3 Натали (Natali)
4 Спокойной ночи, господа (Spokoyniy nochi)
5 Крыса-ревность (Krysa-revnost)
6 Я верю, я дождусь (Ya veru, ya dozhdus)
7 Шелест (Shelest)
8 Чистые пруды (Chistye prudy)
9 Раздумья мои (Razdumiya moi)
10 На струнах дождя (Na strunakh dozhdya
11 В городе дождь (V gorode dozhd)
12 Ангел завтрашнего дня (Angel zavtrashnego dnya)
13 Танго разбитых сердец (Tango razbitykh serdets)
14 Ну и что (Ny i chto)
15 Я слушал дождь Live (Ya slushal dozhd Live)
16 Рюмка водки на столе (Rumka vodki na stole)
17 Летай Live (Letay Live)
2 Парус (Parus)
3 Натали (Natali)
4 Спокойной ночи, господа (Spokoyniy nochi)
5 Крыса-ревность (Krysa-revnost)
6 Я верю, я дождусь (Ya veru, ya dozhdus)
7 Шелест (Shelest)
8 Чистые пруды (Chistye prudy)
9 Раздумья мои (Razdumiya moi)
10 На струнах дождя (Na strunakh dozhdya
11 В городе дождь (V gorode dozhd)
12 Ангел завтрашнего дня (Angel zavtrashnego dnya)
13 Танго разбитых сердец (Tango razbitykh serdets)
14 Ну и что (Ny i chto)
15 Я слушал дождь Live (Ya slushal dozhd Live)
16 Рюмка водки на столе (Rumka vodki na stole)
17 Летай Live (Letay Live)
Attention! Feel free to leave feedback.