Lyrics and translation Григорий Лепс - Передо мной любой факир...

Передо мной любой факир...

Передо мной любой факир — ну просто карлик
Я их держу заместо мелких фраеров
Подкиньте мне один билет до Монте-Карло
Я потревожу ихних шулеров

Не соблазнят меня ни ихние красотки
А на рулетку ну только б мне взглянуть
Их банкомёты мине вылижут подмётки
А я — на поезд, и в обратный путь

Играть я буду и на красных, и на чёрных
И в Монте-Карло я облажу все углы
Останутся у них в домах игорных
Одни хвалёные зелёные столы

Я привезу с собою массу впечатлений
Попью коктейли, послушаю джаз-банд
Я привезу оттуда кучу ихних денег
И всю валюту сдам в совейский банк

Я говорю про всё про это без ухарства
Шутить мне некогда, мне вышка на носу!
Но пользу нашему родному государству
Наверняка я этим принесу
Но пользу нашему родному государству
Наверняка я этим принесу

Devant moi, n'importe quel fakir...

Devant moi, ma chérie, n'importe quel fakir n'est qu'un nain
Je les garde à la place des petits voyous
Donne-moi un billet pour Monte-Carlo
J'irai déranger leurs tricheurs

Leurs belles femmes ne me séduiront pas
J'aimerais juste jeter un coup d'œil à la roulette
Leurs banquiers me lécheront les semelles
Et moi, je prendrai le train pour le retour

Je jouerai sur le rouge et le noir
Et à Monte-Carlo, je ferai sauter la banque
Il ne restera dans leurs maisons de jeux
Que leurs fameuses tables vertes

Je reviendrai avec plein de souvenirs
Je boirai des cocktails, j'écouterai un groupe de jazz
Je ramènerai un tas de leur argent
Et je déposerai toute la monnaie à la banque soviétique

Je te parle de tout ça sans fanfaronner
Je n'ai pas le temps de plaisanter, j'ai la prison au bout du nez!
Mais à notre chère patrie
Je suis sûr que je rendrai service
Mais à notre chère patrie
Je suis sûr que je rendrai service