Пока бьётся моё сердце - Григорий Лепс translation in German

Пока бьётся моё сердце

На бумаге проносятся тени
Заставляя писать о тебе
Наш рассвет зажевало затменье
Пульс порвав, словно горный хребет

Время всё под крыло заметает
Но тоской не наполню глаза
Мои мысли летят к тебе стаей
Не спугнут их ни гром, ни гроза

Я дышу к тебе неровно
И люблю, как любят в детстве
Без причины, безусловно
Пока бьётся моё сердце

Я дышу к тебе неровно
И люблю, как любят в детстве
Без причины, безусловно
Пока бьётся моё сердце

Моя сила и воля к победам
Неизбежности рубит хвосты
Я не верю разлукам и бедам
Даже если стою у черты

Время всё под крыло заметает
В свой архив чёрно-белых кассет
Одиночество тьмой наступает
Но из глаз ярче будет мой свет

Я дышу к тебе неровно
И люблю, как любят в детстве
Без причины, безусловно
Пока бьётся моё сердце

Я дышу к тебе неровно
И люблю, как любят в детстве
Без причины, безусловно
Пока бьётся моё сердце

Я дышу к тебе неровно
И люблю, как любят в детстве
Без причины, безусловно
Пока бьётся моё сердце

Я дышу к тебе неровно
И люблю, как любят в детстве
Без причины, безусловно
Пока бьётся моё сердце

Я дышу к тебе неровно
И люблю, как любят в детстве
Без причины, безусловно
Пока бьётся моё сердце

Solange mein Herz schlägt

Auf dem Papier ziehen Schatten vorbei,
Zwingen mich, über dich zu schreiben.
Unsere Morgendämmerung wurde von einer Finsternis verschluckt,
Den Puls zerrissen, wie einen Gebirgsgrat.

Die Zeit fegt alles unter ihre Fittiche,
Doch mit Sehnsucht fülle ich meine Augen nicht.
Meine Gedanken fliegen zu dir wie ein Schwarm,
Weder Donner noch Gewitter schrecken sie auf.

Ich atme unruhig dir entgegen,
Und liebe, wie man in der Kindheit liebt,
Ohne Grund, bedingungslos,
Solange mein Herz schlägt.

Ich atme unruhig dir entgegen,
Und liebe, wie man in der Kindheit liebt,
Ohne Grund, bedingungslos,
Solange mein Herz schlägt.

Meine Stärke und mein Siegeswille
Schneiden der Unausweichlichkeit den Schwanz ab.
Ich glaube nicht an Trennungen und Nöte,
Selbst wenn ich an der Grenze stehe.

Die Zeit fegt alles unter ihre Fittiche,
In ihr Archiv schwarz-weißer Kassetten.
Die Einsamkeit rückt mit Dunkelheit heran,
Doch heller wird mein Licht aus meinen Augen strahlen.

Ich atme unruhig dir entgegen,
Und liebe, wie man in der Kindheit liebt,
Ohne Grund, bedingungslos,
Solange mein Herz schlägt.

Ich atme unruhig dir entgegen,
Und liebe, wie man in der Kindheit liebt,
Ohne Grund, bedingungslos,
Solange mein Herz schlägt.

Ich atme unruhig dir entgegen,
Und liebe, wie man in der Kindheit liebt,
Ohne Grund, bedingungslos,
Solange mein Herz schlägt.

Ich atme unruhig dir entgegen,
Und liebe, wie man in der Kindheit liebt,
Ohne Grund, bedingungslos,
Solange mein Herz schlägt.

Ich atme unruhig dir entgegen,
Und liebe, wie man in der Kindheit liebt,
Ohne Grund, bedingungslos,
Solange mein Herz schlägt.