Lyrics and translation Григорий Лепс - Пока бьётся моё сердце

Пока бьётся моё сердце

На бумаге проносятся тени
Заставляя писать о тебе
Наш рассвет зажевало затменье
Пульс порвав, словно горный хребет

Время всё под крыло заметает
Но тоской не наполню глаза
Мои мысли летят к тебе стаей
Не спугнут их ни гром, ни гроза

Я дышу к тебе неровно
И люблю, как любят в детстве
Без причины, безусловно
Пока бьётся моё сердце

Я дышу к тебе неровно
И люблю, как любят в детстве
Без причины, безусловно
Пока бьётся моё сердце

Моя сила и воля к победам
Неизбежности рубит хвосты
Я не верю разлукам и бедам
Даже если стою у черты

Время всё под крыло заметает
В свой архив чёрно-белых кассет
Одиночество тьмой наступает
Но из глаз ярче будет мой свет

Я дышу к тебе неровно
И люблю, как любят в детстве
Без причины, безусловно
Пока бьётся моё сердце

Я дышу к тебе неровно
И люблю, как любят в детстве
Без причины, безусловно
Пока бьётся моё сердце

Я дышу к тебе неровно
И люблю, как любят в детстве
Без причины, безусловно
Пока бьётся моё сердце

Я дышу к тебе неровно
И люблю, как любят в детстве
Без причины, безусловно
Пока бьётся моё сердце

Я дышу к тебе неровно
И люблю, как любят в детстве
Без причины, безусловно
Пока бьётся моё сердце

Pendant que mon cœur Bat

Sur le papier, des ombres balayent
Faire écrire sur toi
Notre aube a allumé l'obscurité
Pulse déchirée comme une chaîne de montagnes

Le temps est tout sous l'aile
Mais je ne remplirai pas mes yeux d'angoisse
Mes pensées volent vers toi en meute
Ni le tonnerre ni l'orage ne les effrayeront

Je respire vers toi inégalement
Et j'aime comme j'aime dans mon enfance
Sans raison, certainement
Pendant que mon cœur Bat

Je respire vers toi inégalement
Et j'aime comme j'aime dans mon enfance
Sans raison, certainement
Pendant que mon cœur Bat

Ma force et ma volonté de gagner
L'inévitabilité coupe les queues
Je ne crois pas à la séparation et aux malheurs
Même si je me tiens à la ligne

Le temps est tout sous l'aile
Dans ses archives de cassettes en noir et blanc
La solitude des ténèbres
Mais de mes yeux sera plus lumineux ma lumière

Je respire vers toi inégalement
Et j'aime comme j'aime dans mon enfance
Sans raison, certainement
Pendant que mon cœur Bat

Je respire vers toi inégalement
Et j'aime comme j'aime dans mon enfance
Sans raison, certainement
Pendant que mon cœur Bat

Je respire vers toi inégalement
Et j'aime comme j'aime dans mon enfance
Sans raison, certainement
Pendant que mon cœur Bat

Je respire vers toi inégalement
Et j'aime comme j'aime dans mon enfance
Sans raison, certainement
Pendant que mon cœur Bat

Je respire vers toi inégalement
Et j'aime comme j'aime dans mon enfance
Sans raison, certainement
Pendant que mon cœur Bat