Lyrics and translation Григорий Лепс - Разбитая любовь

Разбитая любовь

Знай, время не остановить, в прошлое
Не возвратиться; мне уже довольно, но -
Стучит в окно чёрно-белая печаль, и в небо
Улетает птицей, как последнее "Прощай..."
Разбитая любовь - тонкие нити,
Мы хотели вновь соединить их.
Тяжело дышать, но уже не больно,
Вся моя душа парализована.
Разбитая любовь, белые пятна;
Разбитая любовь, а может, обратно?
Тяжело дышать, но уже не больно -
Вся моя душа парализована! Парализована!
Знай, ничего не изменить, и ни к чему
Искать причины - мне уже довольно фраз.
Как в первый раз нам уже не полюбить...
Наши души излечимы, но запомним, как сейчас:
Разбитая любовь - тонкие нити,
Мы хотели вновь соединить их.
Тяжело дышать, но уже не больно,
Вся моя душа парализована.
Разбитая любовь, белые пятна;
Разбитая любовь, а может, обратно?
Тяжело дышать, но уже не больно -
Вся моя душа парализована! Парализована!
(Парализована! Парализована!)
Разбитая любовь, тонкие нити...
Разбитая любовь - тонкие нити,
Мы хотели вновь соединить их.
Тяжело дышать, но уже не больно,
Вся моя душа парализована.
Разбитая любовь, белые пятна;
Разбитая любовь, а может, обратно?
Тяжело дышать, но уже не больно -
Вся моя душа парализована! Парализована!
Разбитая любовь… Парализована!
Разбитая любовь… Парализована!
Разбитая любовь… Парализована!
Разбитая любовь… Парализована!
Разбитая любовь, белые пятна;
Разбитая любовь, а может, обратно?
Тяжело дышать, но уже не больно,
Вся моя душа парализована!
Знай…

L'amour brisé

Sache que le temps ne peut être arrêté, au passé
Il est impossible de revenir ; j'en ai assez, mais -
Une tristesse noire et blanche frappe à la fenêtre, et dans le ciel
S'envole comme un oiseau, comme un dernier "Adieu..."
L'amour brisé - des fils fins,
Nous voulions les réunir.
Il est difficile de respirer, mais ça ne fait plus mal,
Toute mon âme est paralysée.
L'amour brisé, des taches blanches ;
L'amour brisé, ou peut-être, revenir en arrière ?
Il est difficile de respirer, mais ça ne fait plus mal -
Toute mon âme est paralysée ! Paralysée !
Sache que rien ne peut être changé, et à quoi bon
Chercher des raisons - j'en ai assez des phrases.
Comme la première fois, on ne pourra plus aimer...
Nos âmes sont guérissables, mais souvenons-nous de ce moment :
L'amour brisé - des fils fins,
Nous voulions les réunir.
Il est difficile de respirer, mais ça ne fait plus mal,
Toute mon âme est paralysée.
L'amour brisé, des taches blanches ;
L'amour brisé, ou peut-être, revenir en arrière ?
Il est difficile de respirer, mais ça ne fait plus mal -
Toute mon âme est paralysée ! Paralysée !
(Paralysée ! Paralysée !)
L'amour brisé, des fils fins...
L'amour brisé - des fils fins,
Nous voulions les réunir.
Il est difficile de respirer, mais ça ne fait plus mal,
Toute mon âme est paralysée.
L'amour brisé, des taches blanches ;
L'amour brisé, ou peut-être, revenir en arrière ?
Il est difficile de respirer, mais ça ne fait plus mal -
Toute mon âme est paralysée ! Paralysée !
L'amour brisé… Paralysée !
L'amour brisé… Paralysée !
L'amour brisé… Paralysée !
L'amour brisé… Paralysée !
L'amour brisé, des taches blanches ;
L'amour brisé, ou peut-être, revenir en arrière ?
Il est difficile de respirer, mais ça ne fait plus mal,
Toute mon âme est paralysée !
Sache…