Lyrics and translation Григорий Лепс - Самый Лучший День (Radio Edit)

Самый Лучший День (Radio Edit)

Триста тысяч часов за спиною
Триста тысяч планет надо мною
Не устал ли создатель их в небе кружить?
Каждый раз просыпаясь с рассветом
Неспроста вспоминаешь об этом:
"Очень здорово всё-таки жить!".
Самый лучший день заходил вчера
Ночью ехать лень, пробыл до утра
Но пришла пора и собрался в путь
"Ну и ладно, будь!".
Что-то главное вышло из моды
А мы согласно законам природы
Всё вгрызаемся в мир будто рыба пила.
Остаётся лишь тонкая нам нить
Как по-русски уже не упомнить
А по Английски стало быть: "wow".
Самый лучший день заходил вчера
Ночью ехать лень, пробыл до утра
Но пришла пора и собрался в путь
"Ну и ладно, будь!".

Le meilleur jour (Radio Edit)

Trois cent mille heures derrière moi
Trois cent mille planètes au-dessus de moi
Le créateur ne se fatigue-t-il pas de les faire tourner dans le ciel ?
Chaque fois que je me réveille avec l’aube
Je ne peux m’empêcher de penser à ça :
« C’est vraiment génial de vivre ! »
Le meilleur jour est arrivé hier
Je n’avais pas envie de partir la nuit, je suis resté jusqu’au matin
Mais il était temps et j’ai fait mes bagages
« Eh bien, tant pis, sois ! »
Quelque chose d’important est devenu démodé
Et nous, conformément aux lois de la nature
Nous nous enfonçons dans le monde comme un poisson qui mord.
Il ne reste qu’un fil ténu
Comment dire en russe, je ne me souviens plus
Et en anglais, c’est « wow ».
Le meilleur jour est arrivé hier
Je n’avais pas envie de partir la nuit, je suis resté jusqu’au matin
Mais il était temps et j’ai fait mes bagages
« Eh bien, tant pis, sois ! »