Lyrics and translation Григорий Лепс - Странная любовь

Странная любовь

Гонит ветер вдаль пенные следы
Убегающей волны.
Я не знаю с кем. Я не знаю где
Ты, ты, ты.
Одинокий луч солнца из-за туч
Не согреет нас теплом.
Мне знакомо всё,
Только далеко мой покой и сон.
Странно всё же,
Но любовь ещё вчера была со мной.
Не похоже, что забыла всё и стала ты другой.
Странная любовь.
И зачем стоять и подолгу ждать
На высоком берегу.
Как от дальних слов, брошенных в бреду,
Я бреду.
Мне теперь одно может лишь помочь.
Это знаю наперед.
Что придет весна, оживёт вода,
Сбросив лед.
Странно всё же,
Но любовь ещё вчера была со мной.
Не похоже, что забыла всё и стала ты другой.
Странная любовь.
Странно всё же,
Но любовь ещё вчера была со мной.
Не похоже, что забыла всё и стала ты другой.
Странная любовь.

Amour étrange

Le vent chasse au loin les traces écumeuses
De la vague qui s'enfuit.
Je ne sais pas avec qui. Je ne sais pas où
Tu, tu, tu.
Un rayon de soleil solitaire à travers les nuages
Ne nous réchauffera pas.
Je connais tout,
Seul mon calme et mon sommeil sont loin.
C'est étrange quand même,
Mais l'amour était encore avec moi hier.
Il ne semble pas que tu aies tout oublié et sois devenue différente.
Amour étrange.
Et pourquoi rester debout et attendre longtemps
Sur la rive haute.
Comme des mots lointains, jetés dans le délire,
Je erre.
Une seule chose peut m'aider maintenant.
Je le sais d'avance.
Que le printemps arrivera, l'eau revivra,
En laissant tomber la glace.
C'est étrange quand même,
Mais l'amour était encore avec moi hier.
Il ne semble pas que tu aies tout oublié et sois devenue différente.
Amour étrange.
C'est étrange quand même,
Mais l'amour était encore avec moi hier.
Il ne semble pas que tu aies tout oublié et sois devenue différente.
Amour étrange.