Уходи красиво - Live - Григорий Лепс translation in French

Уходи красиво - Live

Ты мне говоришь что совсем разбил я жизнь твою
Всё это так сложно, начинать снова, но я тебе подпою
Как было трудно тебе, сколько лет нервы трепать мне
Дам совет, лишь совет, в нём негатива поверь, нет-нет

Уходи красиво и живи счастливо!
У кого есть сила запретить тебе?
Если наболело, если надоело
Уходи красиво, мой тебе совет

Не такой? Иди! Найди, где такой!
Всё-равно людей сменить легко, но не изменить их
Так чего ты ждёшь? Ты ждёшь, чтоб я извинился!
Прямо здесь, чтобы я, чтобы я вдруг стал прекрасным принцем!

Уходи красиво и живи счастливо!
У кого есть сила запретить тебе?
Если наболело, если надоело
Уходи красиво, мой тебе совет

Но, ты же ищешь виноватых, а я пока что под рукой
Но, я же вижу, что не я - так найдётся кто-нибудь другой

Уходи красиво и живи счастливо!
У кого есть сила запретить тебе?
Если наболело, если надоело
Уходи красиво, - мой тебе совет

Уходи красиво и живи счастливо!
У кого есть сила запретить тебе?
Если наболело, если надоело
Уходи красиво, мой тебе совет

Partir magnifiquement - Live

Tu me dis que j'ai complètement détruit ta vie
Tout est si compliqué, recommencer, mais je te chanterai
Comme c'était difficile pour toi, combien d'années tu as passé à me faire trembler les nerfs
Je te donne un conseil, juste un conseil, crois-moi, il n'y a pas de négativité là-dedans, non, non

Pars magnifiquement et vis heureux !
Qui a le pouvoir de te l'interdire ?
Si ça fait mal, si tu en as assez
Pars magnifiquement, c'est mon conseil

Pas comme ça ? Vas-y ! Trouve-en un comme ça !
De toute façon, il est facile de changer de personnes, mais pas de les changer
Alors qu'est-ce que tu attends ? Tu attends que je m'excuse !
Ici même, pour que je, que je devienne soudain un prince charmant !

Pars magnifiquement et vis heureux !
Qui a le pouvoir de te l'interdire ?
Si ça fait mal, si tu en as assez
Pars magnifiquement, c'est mon conseil

Mais tu cherches des coupables, et moi, je suis là à portée de main
Mais je vois bien que si ce n'est pas moi, ce sera quelqu'un d'autre

Pars magnifiquement et vis heureux !
Qui a le pouvoir de te l'interdire ?
Si ça fait mal, si tu en as assez
Pars magnifiquement, c'est mon conseil

Pars magnifiquement et vis heureux !
Qui a le pouvoir de te l'interdire ?
Si ça fait mal, si tu en as assez
Pars magnifiquement, c'est mon conseil