Lyrics and translation Григорий Лепс - Я поднимаю руки - Up.edition

Я поднимаю руки - Up.edition

Я давно уже читаю по слогам
Я давно не доверяю лишь словам
Я давно всё выбираю в этой жизни сам
Знаю, сколько было у меня подруг
Знаю точно, там где север, а где юг
Но тебя увидел - сразу всё забылось вдруг!

Я поднимаю руки, хочу тебе сдаться
Ведь ты же так красива в свои восемнадцать
Я поднимаю руки, но вдруг может статься
Ты новый шанс от скуки и незачем гнаться
Я поднимаю руки, хочу тебе сдаться
Ведь ты же так красива, в свои восемнадцать
Я поднимаю руки, но вдруг может статься
Ты просто шанс от скуки и незачем гнаться

Ты горишь, и твой пожар не потушить
Ты со мной готова каждый день делить
Даже если и придётся вдруг послушной быть
Может сразу стоит обо всём забыть
Кинув якорь где-то, тихо-мирно плыть
А меня, ты знаешь, просто так не изменить!

Я поднимаю руки, хочу тебе сдаться
Ведь ты же так красива в свои восемнадцать
Я поднимаю руки, но вдруг может статься
Ты новый шанс от скуки и незачем гнаться
Я поднимаю руки, хочу тебе сдаться
Ведь ты же так красива, в свои восемнадцать
Я поднимаю руки, но вдруг может статься
Ты просто шанс от скуки и незачем гнаться

Я поднимаю руки, хочу тебе сдаться
Ведь ты же так красива в свои восемнадцать
Я поднимаю руки, но вдруг может статься
Ты новый шанс от скуки и незачем гнаться
Я поднимаю руки, хочу тебе сдаться
Ведь ты же так красива, в свои восемнадцать
Я поднимаю руки, но вдруг может статься
Ты просто шанс от скуки и незачем гнаться

Je lève les mains - Up.edition

Je lis depuis longtemps par syllabes
Je n'ai plus confiance depuis longtemps aux seuls mots
Je choisis depuis longtemps tout dans cette vie moi-même
Je sais combien j'ai eu d'amies
Je sais exactement où est le nord et où est le sud
Mais je t'ai vu - tout a soudainement disparu de mon esprit !

Je lève les mains, je veux me rendre à toi
Parce que tu es si belle à tes dix-huit ans
Je lève les mains, mais soudainement, cela pourrait arriver
Tu es une nouvelle chance de l'ennui et inutile de courir après
Je lève les mains, je veux me rendre à toi
Parce que tu es si belle, à tes dix-huit ans
Je lève les mains, mais soudainement, cela pourrait arriver
Tu es juste une chance de l'ennui et inutile de courir après

Tu brûles, et ton feu ne peut pas être éteint
Tu es prête à partager chaque jour avec moi
Même s'il faut soudainement être obéissante
Peut-être devrions-nous simplement oublier tout cela tout de suite
Jeter l'ancre quelque part, naviguer tranquillement
Et moi, tu sais, je ne peux pas simplement être changé !

Je lève les mains, je veux me rendre à toi
Parce que tu es si belle à tes dix-huit ans
Je lève les mains, mais soudainement, cela pourrait arriver
Tu es une nouvelle chance de l'ennui et inutile de courir après
Je lève les mains, je veux me rendre à toi
Parce que tu es si belle, à tes dix-huit ans
Je lève les mains, mais soudainement, cela pourrait arriver
Tu es juste une chance de l'ennui et inutile de courir après

Je lève les mains, je veux me rendre à toi
Parce que tu es si belle à tes dix-huit ans
Je lève les mains, mais soudainement, cela pourrait arriver
Tu es une nouvelle chance de l'ennui et inutile de courir après
Je lève les mains, je veux me rendre à toi
Parce que tu es si belle, à tes dix-huit ans
Je lève les mains, mais soudainement, cela pourrait arriver
Tu es juste une chance de l'ennui et inutile de courir après