Lyrics and translation GROT feat. Basta - Вечное начало (feat. Баста)

Вечное начало (feat. Баста)

Сколько не смотрел я на жизнь, но, по сути, так и не разглядел
Давай, покажи, искать где?
И сколько ни листал я страниц, но не тянет даже на каплю в море
В жизнь не вместить всё, что стоит
И сколько не встречал я людей, но не видел тут пока двух похожих
Такой удел, ещё день прожит
Сколько не прощался на век, но дорога и на миг не кончалась
Сколько не иди за самый край — вечное начало

Мне когда-то не хватит слов, мне когда-то не хватит рук обнять
И однажды не хватит времени, что запрятано в рамках одного дня
Ни ответов, ни выводов, ведь у музыки свой механизм
Как никогда не любившему через слова передать о началах любви?
Здесь прошлого нет, будущего нет, сценой станет горный хребет
Просто пой, как дано, разные песни, но об одном
И сколько бы я не пытался эту жизнь уместить в кувшин
Она по итогу давала понять насколько я этим её рассмешил

От "пеленован" до "парализован"
Чистый объём, самая основа
Если без всех на сон остановок
Жизнь крошечная до смешного
Хватит ли места для нового января?
Но январями не всё можно измерять
Время лишь тара, бутылочное стекло
Чего и сколько в эту посуду вошло?

Сколько жизнь в длину тёмно-красных бинтов?
Сколько в ширину загранпаспортов?
Сколько в полудрёме, сколько наяву?
Сколько было раз "Как тебя зовут?"?
Сколько было даром, сколько пополам?
Сколько раз по неотложным, но не своим делам?
Сколько неба, ветра и звёзд помещается в трюм?
Сколько будет прожито лет к новому январю?

Я обещаю самому себе
Сквозь тьму и мрак идти на свет
На свет, который никогда не перестанет сиять
Во имя тех, кто будет после, во имя лучшего себя

Я обещаю самому себе
Сквозь тьму и мрак идти на свет
На свет, который никогда не перестанет сиять
Во имя тех, кто будет после, во имя лучшего себя

Я был обречён на забвенье. Плохие прогнозы
Но я шёл за мечтой, чтобы ошибся синоптик
Расчёт был не причём: я двигался, как мог, наощупь
На зов светлого будущего, гонимый тёмным прошлым

Я выхожу в открытый в космос, сделав глубокий вдох
Возвращаться некуда: дом в огне, там пылает Армагеддон
И что меня там ждёт? Никто не знает, даже Бог
Ты уже не ожидал меня увидеть? А я в порядке, я живой

Обойдёмся без сакральных смыслов
Наши имена заранее были внесены в расстрельный список
Брат разбился насмерть, другой от горя спился
Но я бы был не я, если бы не вывез, если бы не вырвался

Бог смотрит в наши лица светом южного заката
Я возвращаясь к самому началу, далеко за МКАДом
И пусть сердце изранено, шрам на шраме, заплатка на заплатке
Но боль — всего лишь опыт, братка, боль — всего лишь плата

Я обещаю самому себе
Сквозь тьму и мрак идти на свет
На свет, который никогда не перестанет сиять
Во имя тех, кто будет после, во имя лучшего себя

Я обещаю самому себе
Сквозь тьму и мрак идти на свет
На свет, который никогда не перестанет сиять
Во имя тех, кто будет после, во имя лучшего себя

Я обещаю самому себе
Сквозь тьму и мрак идти на свет
На свет, который никогда не перестанет сиять
Во имя тех, кто будет после, во имя лучшего себя

Я обещаю самому себе
Сквозь тьму и мрак идти на свет
На свет, который никогда не перестанет сиять
Во имя тех, кто будет после, во имя лучшего себя

Début éternel (feat. Баста)

J’ai beau avoir regardé la vie, je n’ai en fait pas réussi à la discerner
Allez, montre-moi, où chercher ?
Et j’ai beau avoir feuilleté des pages, cela ne représente même pas une goutte dans l’océan
La vie ne peut contenir tout ce qui vaut la peine
Et j’ai beau avoir rencontré des gens, je n’en ai pas encore vu deux qui se ressemblent
Tel est mon lot, un autre jour de vécu
J’ai beau avoir dit adieu pour toujours, le chemin n’a jamais fini, même pour un instant
Alors ne va jamais au bout, c’est un éternel recommencement

Un jour, je manquerais de mots, un jour, je manquerais de bras pour étreindre
Et un jour, je manquerais de temps, celui qui est enfermé dans les limites d'une seule journée
Ni réponses, ni conclusions, car la musique a son propre mécanisme
Comment celui qui n’a jamais aimé pourrait-il parler des débuts de l’amour ?
Ici, il n’y a ni passé, ni futur, une chaîne de montagnes servira de scène
Chante juste comme tu le sens, des chansons différentes, mais sur un seul et même thème
Et j’ai beau avoir essayé de faire tenir cette vie dans une cruche
Au final, elle me faisait comprendre à quel point je l’avais fait rire avec ça

De "emmailloté" à "paralysé"
Un volume pur, la base même
Si l’on enlève toutes les pauses pour dormir
La vie est ridiculement courte
Y aura-t-il assez de place pour un nouveau janvier ?
Mais on ne peut pas tout mesurer en janvier
Le temps n’est qu’un contenant, un récipient en verre
Quoi et combien ont été versés dans ce récipient ?

Quelle est la longueur de la vie en bandages rouge foncé?
Quelle est sa largeur en passeports ?
Combien dans la somnolence, combien éveillé ?
Combien de fois "Comment t’appelles-tu" ?
Combien était un cadeau, combien à moitié-moitié?
Combien de fois pour des urgences, mais qui n’étaient pas les miennes?
Combien de ciel, de vent et d’étoiles peuvent tenir dans la cale d’un navire?
Combien d’années auront été vécues au prochain janvier?

Je me promets
De traverser les ténèbres et l’obscurité pour aller vers la lumière
Vers la lumière qui ne cessera jamais de briller
Au nom de ceux qui viendront après, au nom d’une meilleure version de moi-même

Je me promets
De traverser les ténèbres et l’obscurité pour aller vers la lumière
Vers la lumière qui ne cessera jamais de briller
Au nom de ceux qui viendront après, au nom d’une meilleure version de moi-même

J’étais voué à l’oubli. Mauvais pronostics
Mais j’ai poursuivi mon rêve pour que le météorologue se trompe
Les calculs n’y étaient pour rien: j’avançais comme je pouvais, à tâtons
À l’appel d’un avenir radieux, chassé par un passé sombre

Je sors dans l’espace, en prenant une grande inspiration
Il n’y a nulle part où retourner: la maison est en feu, Armageddon y fait rage
Et qu’est-ce qui m’attend là-bas? Personne ne le sait, pas même Dieu
Tu ne t’attendais plus à me revoir ? Mais je vais bien, je suis vivant

Passons outre les significations sacrées
Nos noms étaient inscrits à l’avance sur la liste des exécutions
Un frère est mort dans un accident, un autre est mort de chagrin
Mais je ne serais pas moi si je ne m’en étais pas sorti, si je ne m’étais pas échappé

Dieu regarde nos visages à la lumière d’un coucher de soleil du sud
Je retourne au tout début, bien au-delà du périphérique de Moscou
Et même si le cœur est blessé, cicatrice sur cicatrice, rapiéçage sur rapiéçage
Mais la douleur n’est qu’une expérience, mon frère, la douleur n’est qu’un prix à payer

Je me promets
De traverser les ténèbres et l’obscurité pour aller vers la lumière
Vers la lumière qui ne cessera jamais de briller
Au nom de ceux qui viendront après, au nom d’une meilleure version de moi-même

Je me promets
De traverser les ténèbres et l’obscurité pour aller vers la lumière
Vers la lumière qui ne cessera jamais de briller
Au nom de ceux qui viendront après, au nom d’une meilleure version de moi-même

Je me promets
De traverser les ténèbres et l’obscurité pour aller vers la lumière
Vers la lumière qui ne cessera jamais de briller
Au nom de ceux qui viendront après, au nom d’une meilleure version de moi-même

Je me promets
De traverser les ténèbres et l’obscurité pour aller vers la lumière
Vers la lumière qui ne cessera jamais de briller
Au nom de ceux qui viendront après, au nom d’une meilleure version de moi-même