Lyrics and translation Грот - Если подмести

Если подмести

Новый зарубежный фильм: стрельба, наркотики, крик,
Стада готовятся с верхов к приему барыг.
Новый зарубежный клип с накуренным МС,
И всё подано так, что ты будешь под это косить.
Новая мода, вроде бы, вилами по воде,
Но ты увидишь завтра, как в это уже кто-то одет.
Пацаны разбегались и прыгали в котел,
Прямо так, как с экрана делал любимый актер.
Потом ночами, пробираясь через ветки,
К районам приближаются больные клетки.
Но с низов им четко отвечали те,
Кто представляет собой живой иммунитет.
Пока свет не потухнет, и что бы жизнь не выдала,
Мы будем здесь держаться, и нет иного выбора.
Готовимся к зиме, на землю падают кроны,
Мы укрепляем окоп по линии обороны.
Жало ваше стало слишком быстрым и метким,
Вы заслужили адекватной ответки,
Но мы не опустимся ниже болотных кочек,
Пестрая смерть детей - не наш почерк.
Видео-отчет для твоих кентов и курицы:
По лицу течет и рыдания на всю улицу.
Людям твоего ремесла, свою позицию знать:
В парашу рылом и головы не поднимать!
Чуть успевает солнце за дальним заводом скрыться,
Наблюдаем щи отвратные сквозь балконы-бойницы.
То с тремя телефонами, то с плеером Sony,
Что за чудо-всплытие на нашем укреп-районе?
Караван к одному окну вечно навьючен,
Свет не включен, дорогу метит говном из брючен.
Мечтаем, чтоб во дворе всячески было чисто,
После площадки заглянем к соседу с активистами.
Строго по делу мы, не больше одного вопроса:
Быть беззубым или быть обоссанным?
Камера фиксирует, зачитываются права,
С радостью и рвением в сердце - вариант номер два.
Пасть растянулась в улыбке, глаза весело прыгали,
Только такая мразота гордо зовется: "барыгами".
В сеть видео слей, будем колонку вести.
Дерьмо исчезнет с улицы, если подмести.
Жало ваше стало слишком быстрым и метким,
Вы заслужили адекватной ответки,
Но мы не опустимся ниже болотных кочек,
Пестрая смерть детей - не наш почерк.
Видео-отчет для твоих кентов и курицы:
По лицу течет и рыдания на всю улицу.
Людям твоего ремесла, свою позицию знать:
В парашу рылом и головы не поднимать!

Si vous balayez

Un nouveau film étranger : fusillade, drogue, cris,
Les troupeaux se préparent du haut pour accueillir les trafiquants.
Un nouveau clip étranger avec un MC défoncé,
Et tout est présenté de manière à ce que tu sois obligé de te baisser sous ça.
Une nouvelle mode, comme une fourchette dans l’eau, dirait-on,
Mais tu verras demain, comme tout le monde la porte déjà.
Les mecs se sont dispersés et ont sauté dans le chaudron,
Exactement comme leur acteur préféré l’a fait à l’écran.
Puis la nuit, en passant à travers les branches,
Des cellules malades s’approchent des quartiers.
Mais ceux d’en bas leur ont répondu clairement,
Ceux qui représentent l’immunité vivante.
Tant que la lumière ne s’éteindra pas, et quoi qu’il arrive,
Nous serons là pour tenir bon, et il n’y a pas d’autre choix.
Nous nous préparons à l’hiver, les couronnes tombent sur le sol,
Nous renforçons les tranchées le long de la ligne de défense.
Votre dard est devenu trop rapide et trop précis,
Vous méritez une riposte adéquate,
Mais nous ne descendrons pas plus bas que les touffes de marais,
La mort bariolée des enfants n’est pas notre style.
Rapport vidéo pour tes potes et tes poules :
Des larmes coulent sur ton visage et des sanglots retentissent dans toute la rue.
Les gens de ton métier doivent connaître leur place :
Le nez dans la merde, et la tête ne se relève pas !
Le soleil a à peine le temps de se cacher derrière l’usine lointaine,
On regarde les boucliers dégoûtants à travers les meurtrières des balcons.
Avec trois téléphones, puis un lecteur Sony,
Quelle est cette émergence miraculeuse dans notre quartier fortifié ?
La caravane est toujours chargée vers une seule fenêtre,
La lumière n’est pas allumée, la route est marquée par la merde de ses pantalons.
Nous rêvons d’avoir un jardin propre,
Après le terrain de jeu, nous irons chez le voisin avec les militants.
Nous sommes au fait des choses, pas plus d’une question :
Être édenté ou être pissé dessus ?
La caméra filme, les droits sont lus,
Avec joie et ferveur dans le cœur, l’option numéro deux.
Sa gueule s’est ouverte dans un sourire, ses yeux sautaient joyeusement,
Seule cette vermine s’appelle fièrement "trafiquants".
Envoie la vidéo sur le net, on va faire un podcast.
La merde disparaîtra de la rue si vous balayez.
Votre dard est devenu trop rapide et trop précis,
Vous méritez une riposte adéquate,
Mais nous ne descendrons pas plus bas que les touffes de marais,
La mort bariolée des enfants n’est pas notre style.
Rapport vidéo pour tes potes et tes poules :
Des larmes coulent sur ton visage et des sanglots retentissent dans toute la rue.
Les gens de ton métier doivent connaître leur place :
Le nez dans la merde, et la tête ne se relève pas !