Грот - За час до наступления - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Грот - За час до наступления




За час до наступления
Une heure avant le début
Можете быть уверены, настанут лучшие времена. Пусть я выражаюсь пошло. Смейтесь, но воссияет заря новой жизни, восторжествует правда. Я не дождусь и сдохну, но зато чьи то правнуки дождутся. Я приветствую их от всей души. Вперёд! Помогай вам Бог! Друзья, благословляю Вас и радуюсь, радуюсь... радуюсь...
Sois assurée, mon amour, que des jours meilleurs arriveront. Je sais que je suis vulgaire. Ris, mais l'aube d'une nouvelle vie brillera, la vérité triomphera. Je ne vivrai pas assez longtemps pour la voir, mais tes arrière-petits-enfants la verront. Je les salue de tout mon cœur. Allez-y ! Que Dieu vous aide ! Mes amis, je vous bénis et je me réjouis, je me réjouis... je me réjouis...
Я слышу голоса мужей от первого колена,
J'entends les voix des hommes de la première génération,
Чувствую крах их солдат, страх и кровь на стенах,
Je sens l'effondrement de leurs soldats, la peur et le sang sur les murs,
Орудие работает, запах сырого кирпича,
L'arme fonctionne, l'odeur de la brique crue,
За час до наступления молитва горяча,
Une heure avant le début, la prière est brûlante,
Источник силы неведом, она не знает грани,
La source de la force est inconnue, elle ne connaît pas de limites,
Птицы над тёмной рощей и те уже на панике,
Les oiseaux au-dessus de la forêt sombre sont déjà en panique,
Кого то вверх поднимет, кого то пробьёт потом,
Quelqu'un sera élevé, quelqu'un sera frappé plus tard,
В преддверии выхода второго продукта от грота,
À l'approche de la sortie du deuxième produit de la grotte,
Вижу как рушатся здания и ломаются плиты,
Je vois les bâtiments s'effondrer et les dalles se briser,
Как закипает ярость около первых убитых,
Je vois la fureur bouillir près des premiers morts,
Как на коленях, стоя в слезах, просим прощения,
Je vois des gens à genoux, pleurant, demandant pardon,
И как теряется юность в холодных помещениях,
Et je vois la jeunesse se perdre dans des pièces froides,
Лишь заглядывая в тьму понятно станет,
En regardant dans les ténèbres, on comprendra,
Что есть вечно, а что со временем вянет,
Ce qui est éternel et ce qui fanera avec le temps,
Небо затянется и всё произойдёт быстро,
Le ciel se couvrira et tout se passera rapidement,
Но есть ещё время подумать, до первого выстрела,
Mais il reste du temps pour réfléchir, avant le premier coup de feu,
Смело и борзо несётся слово свободы по свету,
Le mot de la liberté se propage courageusement et impitoyablement dans le monde,
Не так страшен рак, как сладка сигарета,
Le cancer n'est pas aussi effrayant que la douceur de la cigarette,
Кто положит жизнь за очаг, что почти погас,
Qui donnera sa vie pour le foyer qui est sur le point de s'éteindre,
Мы тогда за всех поручились, никто кроме нас,
Nous avons alors promis pour tous, personne d'autre que nous,
И нам ответило небо сразу полохом сизым,
Et le ciel nous a immédiatement répondu par une tempête grise,
Снегом на траве зелёной, утром после релизов,
De la neige sur l'herbe verte, le matin après les sorties,
Впрыснули веру в кровь эти знаки с небес,
Ces signes du ciel ont injecté la foi dans notre sang,
Но успешным и солидным дрочерам, стало не по себе,
Mais les branleurs prospères et solides se sont sentis mal à l'aise,
В ужасе бежали плакаться на хаты к соскам,
Ils se sont enfuis avec horreur pour se lamenter chez les seins,
Инъекция совести, как в кожаном ремне отцовском,
Une injection de conscience, comme dans la ceinture en cuir de nos pères,
Засада каждую фразу доводит до финала,
Chaque phrase est menée à son terme par une embuscade,
Больше не спрячешься в своей комнате, с грязным журналом,
Tu ne pourras plus te cacher dans ta chambre avec ton magazine sale,
Сношение животное и разбор белья,
L'accouplement animal et le tri du linge,
Тебя до самой старости, гнобить будут родные, друзья,
Tes proches et tes amis te persécuteront jusqu'à ta vieillesse,
Этой ночью в молитве, зажжём свечи,
Cette nuit, dans la prière, nous allumerons des bougies,
Что бы всей разнопородной мразоте, дышать стало нечем,
Pour que toute cette vermine hétéroclite n'ait plus d'air à respirer,
Мало нас, да земля слухом полнится.
Nous sommes peu nombreux, mais la terre est pleine de rumeurs.
Подтянутся к нам.
Ils se joindront à nous.






Attention! Feel free to leave feedback.