Lyrics and translation Грот - Личная Вселенная

Личная Вселенная

Ощущаю в ночь сердцем под утро на кровати –
Планета подо мной – десятки тысяч миль в обхвате.
Чувствую Вечность, прожив земной жизни треть,
И как предки-мудрецы верю в бессмертие.
Волшебная даль слышит каждую молитву,
И мы словимся в небе, если завтра будем сломлены в битве.
Услышь это душой – сердце засияет сразу
Перед коридорами чертей, обманов и рассказов.
Жизнь коротка - есть лишь бездна и есть ты
Как одна спичка мощнее армии темноты,
Как ночь влюбленная сильнее самых сонных век,
И как стая рыб, что быстрей потока горных рек.
Дебри из веток и домов и тропинок тысячи,
Но сокровище найдет лишь тот, кто его ищет.
Можно сегодня решиться добраться до сути
Или потерять все, ведь завтра уже шанса не будет.
У создателя со мною одна волна – встречать новые миры, им давать имена.
Вокруг близкие, но очень чистые мысли – я не забуду этого даже в следующей жизни.
Внутри города живого, но вечно тленного,
Мой собственный мир, моя личная вселенная,
И там, где на улицах люди задыхаются,
Я чувствую колосья наливные кончиками пальцев.
Вселенная прямо от Бога подарена космосом –
Чистое чудо не перепутаешь с жалким фокусом,
Судьбу здесь от руки рисуют уверенно, смело,
А поцелуй означает две половины целого.
Второе сердце внутри у неё в груди стучит –
Вот они – все мои смыслы и причины причин.
После нашей смерти в наших детях – наша победа,
Их руками мы прикоснемся к неизведанному.
Вершины будут покорены, дороги пройдены,
Их голосами расскажем о бескрайности Родины.
Я буду горд, силен, мудр и здоров,
Ведь в моем мире так много миров.
У создателя со мною одна волна – встречать новые миры, им давать имена.
Вокруг близкие, но очень чистые мысли – я не забуду этого даже в следующей жизни.

L'univers personnel

Je sens mon cœur battre la nuit, sur le lit, au petit matin –
Une planète sous moi – des dizaines de milliers de miles de circonférence.
Je sens l'Éternité, ayant vécu un tiers de ma vie terrestre,
Et comme les sages ancêtres, je crois à l'immortalité.
La distance magique entend chaque prière,
Et nous nous retrouverons dans le ciel, si demain nous sommes brisés au combat.
Entends-le avec ton âme – ton cœur brillera instantanément
Face aux couloirs des démons, des tromperies et des histoires.
La vie est courte - il n'y a que l'abîme et toi
Comme une allumette est plus puissante qu'une armée des ténèbres,
Comme une nuit amoureuse est plus forte que les siècles les plus endormis,
Et comme un banc de poissons, plus rapide que le courant des rivières de montagne.
Des fourrés de branches et de maisons et des milliers de sentiers,
Mais le trésor ne sera trouvé que par celui qui le recherche.
Aujourd'hui, tu peux décider de te rendre à l'essentiel
Ou perdre tout, car demain il n'y aura plus de chance.
Avec le Créateur, j'ai une seule vague – rencontrer de nouveaux mondes, leur donner des noms.
Autour de moi, des pensées proches mais très pures – je ne l'oublierai pas, même dans une autre vie.
Au cœur d'une ville vivante, mais éternellement périssable,
Mon propre monde, mon univers personnel,
Et là où les gens suffoquent dans les rues,
Je sens les épis pleins de grains au bout de mes doigts.
L'univers offert directement par Dieu au cosmos –
Un miracle pur, impossible à confondre avec un piètre tour de passe-passe,
Ici, le destin est dessiné avec assurance, avec audace,
Et un baiser signifie deux moitiés d'un tout.
Un deuxième cœur bat à l'intérieur de sa poitrine –
Les voici – tous mes sens et les raisons des raisons.
Après notre mort, dans nos enfants – notre victoire,
Par leurs mains, nous toucherons l'inconnu.
Les sommets seront conquis, les routes seront parcourues,
Par leurs voix, nous raconterons l'immensité de la Patrie.
Je serai fier, fort, sage et en bonne santé,
Car dans mon monde, il y a tellement de mondes.
Avec le Créateur, j'ai une seule vague – rencontrer de nouveaux mondes, leur donner des noms.
Autour de moi, des pensées proches mais très pures – je ne l'oublierai pas, même dans une autre vie.