Lyrics and translation Грот - Мы ждём тебя

Мы ждём тебя

От счастья и от слёз было не куда деться
Когда на эту землю маленьким пришелся младенцем
Луна свети ярче в глаза блеском
Мы прятали тебя в районе трехэтажек тресканых
Вера не допустит тьму и мне хватит сил
Мои ладони для тебя жарче любых светил
Смерти не бывает, будь сильным просто
Мама с папой не умрут, а уйдут за звёзды,
Пока с тобой правда, не бойся твареё
Живя высшей целью, выбирай свой сценарий
Сквозь метель иди в одиночку даже
Ведь если в сердце огонь то холод не страшен
Через поля сражений в стальном свете
И по росе предрассветной выше столетий
Знай, в яме тёмной, или в поисках
Мы с тобой сын и с нами небесное войско.
Звезды падали на воду и ты искал их
Под переливы заката от золотых до алых
Свою нашел в гроте душою не кривя
Знай в назначенный час мы ждем тебя!
Вот и произошло в бежевом каскаде сражений
Вражий клинок полосу красную оставил на шее
Так и непоспел за мной озноб или страх
Разлилась на груди кровь жарче костра
Держусь тесно в преддверии могильной стужи
Я же с собою успел забрать около дюжины
Всем нутром снодливым жадно будто без спроса
Запахом летнего леса упьюсь досыта
Сердце колотится взахлеб в лицо ударил свет
Я слышу ангелов, сладко тону в траве
Смело на голос иду, веру в себе храня
Я на себя не истратил от бога не единого дня
Что за обрывы на пути у ручья, неважно
Смысл имеет лишь томимый зноем и жаждой
Каплю каждую всего в себя в сухие ладони
Слышу в агонии ступай брат, а мы догоним.
Звезды падали на воду и ты искал их
Под переливы заката от золотых до алых
Свою нашел в гроте душою не кривя
Знай в назначенный час мы ждем тебя!
Теперь терзает необъятность вечности, и потому мы задаёмся вопросом услышат ли потомки о наших деяниях, будут ли помнить наши имена когда мы уйдем, и захотят ли знать какими мы были, как храбро мы сражались, как отчаянно мы любили...

Nous t'attendons

Du bonheur et des larmes, je n'avais nulle part où aller
Lorsque je suis venu au monde, un petit bébé sur cette terre
La lune brillait plus fort, dans tes yeux brillants
Nous te cachions dans le quartier des immeubles à trois étages, fissurés
La foi ne permettra pas aux ténèbres de s'emparer de toi, et j'ai assez de force
Mes mains pour toi sont plus chaudes que n'importe quel soleil
La mort n'existe pas, sois simplement fort
Maman et papa ne mourront pas, ils partiront vers les étoiles,
Tant que la vérité est avec toi, n'aie pas peur de la bête
Vivant avec un objectif supérieur, choisis ton scénario
Traverse la tempête, même seul
Car si le feu brûle dans ton cœur, le froid n'est pas effrayant
A travers les champs de bataille, dans la lumière d'acier
Et sur la rosée de l'aube, au-dessus des siècles
Sache, dans un trou sombre, ou dans tes recherches
Nous sommes avec toi, mon fils, et avec nous, l'armée céleste.
Les étoiles tombaient sur l'eau, et tu les cherchais
Sous les reflets du coucher de soleil, du doré au rouge
Tu as trouvé la tienne dans la grotte, sans tordre ton âme
Sache qu'à l'heure fixée, nous t'attendons !
Et c'est arrivé, dans une cascade de batailles couleur beige
Le glaive ennemi a laissé une bande rouge sur ton cou
Je n'ai pas eu le temps de ressentir le froid ou la peur
Le sang s'est répandu sur ma poitrine, plus chaud que le feu
Je m'accroche fermement à l'aube du froid glacial
J'ai réussi à emporter avec moi une douzaine
Avec tout mon être rêveur, avidement, comme sans demander
Je vais me saouler de l'odeur de la forêt estivale
Mon cœur bat la chamade, la lumière m'a frappé au visage
J'entends les anges, je me noie doucement dans l'herbe
Je marche courageusement vers la voix, gardant ma foi en moi
Je n'ai pas gaspillé un seul jour donné par Dieu pour moi
Quels ravins sur le chemin du ruisseau, peu importe
Le seul sens est ce qui est consumé par la chaleur et la soif
Chaque goutte, dans mes mains sèches, pour moi-même
J'entends dans l'agonie, marche, frère, et nous te rejoindrons.
Les étoiles tombaient sur l'eau, et tu les cherchais
Sous les reflets du coucher de soleil, du doré au rouge
Tu as trouvé la tienne dans la grotte, sans tordre ton âme
Sache qu'à l'heure fixée, nous t'attendons !
Maintenant, l'immensité de l'éternité me tourmente, et c'est pourquoi nous nous posons la question, nos descendants entendront-ils parler de nos actes, se souviendront-ils de nos noms lorsque nous serons partis, et voudront-ils savoir qui nous étions, avec quelle bravoure nous nous sommes battus, avec quel désespoir nous avons aimé…