Lyrics and translation Грот - Одна минута

Одна минута

Кто-то из Грота!
Пальцами напишем Happy end на пыльном экране,
Небеса откроют ворота, и нас с тобою не станет.
Окрестности зальёт свет, согревая тело,
Значит всё не просто так, и всё не впустую проделано.
Тихой, тёплой ночью квартал по-старому весел,
Стены и трещины нашёптывают тексты песен.
Укрепляя веру кому-то в подворотне,
Он глаза на небо поднимет и скажет: Я запомнил!.
Все дороги к лучшему на краске высечено,
Тут две пары глаз в темноте горели ярче, чем тысячи.
Делали открытия, забыв про голод жуткий,
Бегущие к мечте и не спавшие сутками,
Мы уйдём гордо, со смертью не поспорив,
Оставив на Земле чистую свою историю,
Писанную на листе в горячем бою,
Чтобы ты пришёл, прочёл и написал свою!
Однажды станет тихо и уже никто не поможет,
Однажды осознаешь: на Земле мы прохожие.
Главное – успеть зажечь свой огонь радостью,
У нас одна минута от юности до старости!
Однажды станет тихо и уже никто не поможет,
Однажды осознаешь: на Земле мы прохожие.
Главное – успеть зажечь свой огонь радостью,
У нас одна минута от юности до старости!
Эти полубараки сказочно богаты,
Ведь история пишется на стене ключами от хаты.
Там ночами, нас мечта прожигала насквозь,
И всё, что было нацарапано, непременно сбылось.
В будущем учёные перевернут основы,
Когда эти письмена на плитах будут расшифрованы.
В мёртвом городе, на берегу пологом скажут:
Так наши предки напрямую говорили с Богом!
Также как искра между тучами приведёт к шторму,
Для сбычи мечт в будущем выведут формулу.
Летняя звёздная ночь, подъезд в меру холодный,
Возраст горячий, решительный, строго переходный.
С тобой Друзья, чьи сны знаешь наизусть,
План Б-1 на всех, если на ночь не пустят.
Ощущение чуда плюс искренность и вера:
Самую наивную просьбу Господь исполнит первой!
Однажды станет тихо и уже никто не поможет,
Однажды осознаешь: на Земле мы прохожие.
Главное – успеть зажечь свой огонь радостью,
У нас одна минута от юности до старости!
Однажды станет тихо и уже никто не поможет,
Однажды осознаешь: на Земле мы прохожие.
Главное – успеть зажечь свой огонь радостью,
У нас одна минута от юности до старости!
– Теперь пообещай мне, ты будешь с гордостью идти по жизни.
– Я обещаю…

Une minute

Quelqu'un du Grotto!
Avec nos doigts, nous écrirons "Happy end" sur l'écran poussiéreux,
Les cieux ouvriront leurs portes, et nous ne serons plus là.
La lumière inondera les environs, réchauffant nos corps,
Cela signifie que tout n'est pas en vain, et que tout n'a pas été fait inutilement.
Une nuit douce et chaude, le quartier est joyeux comme d'habitude,
Les murs et les fissures murmurent les paroles des chansons.
Renforçant la foi de quelqu'un dans une ruelle sombre,
Il lèvera les yeux vers le ciel et dira : Je me souviens !.
Tous les chemins vers le meilleur sont gravés dans la peinture,
Deux paires d'yeux dans l'obscurité brillaient plus fort que des milliers.
Faisant des découvertes, oubliant la faim affreuse,
Courant vers un rêve et ne dormant pas pendant des jours,
Nous partirons fièrement, sans discuter avec la mort,
Laissant derrière nous notre propre histoire pure sur Terre,
Écrite sur une feuille dans une bataille acharnée,
Pour que tu viennes, la lises et écrives la tienne !
Un jour, le silence s'installera, et personne ne pourra plus nous aider,
Un jour, tu réaliseras : sur Terre, nous sommes des passants.
L'essentiel est de réussir à allumer son feu intérieur avec de la joie,
Nous n'avons qu'une minute entre la jeunesse et la vieillesse !
Un jour, le silence s'installera, et personne ne pourra plus nous aider,
Un jour, tu réaliseras : sur Terre, nous sommes des passants.
L'essentiel est de réussir à allumer son feu intérieur avec de la joie,
Nous n'avons qu'une minute entre la jeunesse et la vieillesse !
Ces baraquements sont incroyablement riches,
Car l'histoire est écrite sur le mur avec les clés de la maison.
Là, la nuit, notre rêve nous brûlait de part en part,
Et tout ce qui était griffonné s'est réalisé.
À l'avenir, les scientifiques renverseront les fondements,
Lorsque ces inscriptions sur les plaques seront déchiffrées.
Dans une ville morte, sur une plage douce, ils diront :
Ainsi, nos ancêtres parlaient directement à Dieu !
De même qu'une étincelle entre les nuages provoquera une tempête,
Une formule sera trouvée pour réaliser les rêves à l'avenir.
Une nuit d'été étoilée, un palier modérément froid,
Un âge chaud, résolu, strictement transitionnel.
Avec toi, mes amis, dont je connais les rêves par cœur,
Le plan B-1 pour tous, si l'on ne nous laisse pas entrer pour la nuit.
Une sensation de miracle, plus la sincérité et la foi :
Le Seigneur exaucera la demande la plus naïve en premier !
Un jour, le silence s'installera, et personne ne pourra plus nous aider,
Un jour, tu réaliseras : sur Terre, nous sommes des passants.
L'essentiel est de réussir à allumer son feu intérieur avec de la joie,
Nous n'avons qu'une minute entre la jeunesse et la vieillesse !
Un jour, le silence s'installera, et personne ne pourra plus nous aider,
Un jour, tu réaliseras : sur Terre, nous sommes des passants.
L'essentiel est de réussir à allumer son feu intérieur avec de la joie,
Nous n'avons qu'une minute entre la jeunesse et la vieillesse !
– Maintenant, promets-moi, tu marcheras avec fierté dans la vie.
– Je le promets…