Lyrics and translation Грот - Самым лучшим

Самым лучшим

Желто-оголенным рощам теперь ночами не спится
Новое утро алой росою по границам,
Выходят воины, живым щитом вдоль луга
Раскаленные души за ледяными кольчугами.
Взгляд, как вечность, вперед не дыша.
Я чувствую, как смотрит сатана из-за камыша
И вся поганая нечисть вокруг на охоте
Да бы выхватить с этого кипиша свой кусок плоти.
Нам не заснуть теперь в эту кровавую осень
И звериные глаза мечутся жадно между сосен.
Слышу победные вражьи горные трубы,
Вставать вновь и вновь, подниматься из-под трупов.
Идти в атаку с криком, снова быть загнанным в угол,
Тут даже Боги наблюдают с небесного купола.
Достанется еще и сыну, и внуку, и правнуку
Я знаю, выстоим, держись за руку!
Битва тысячи, тысячи лет подряд
В самой душе, пули туда не долетят
Столько же глаз вокруг светятся, ждут примера
Выживи, стань самым лучшим, первым!
Нет сигнала "под ружье", никто не взывает к борьбе
Рассеянный свет, город красив и уверен в себе
Незнакомые голоса, сирены или подрывы грома
Перед рассветом асфальт отливает серебром.
Да только смерть с цепи сорвалась, оголодала
Завтра утром мы опять не досчитаемся квартала.
Отчаяние тянет подводу, не пускает со дна
Сутки с такими потерями, это ли не война?
Четкая операция, слаженность и порядок
Неужели чтобы дошло надо ждать снарядов?
Внутренний щит разбит, девиз безукоризнен
Живем ради еды, едим ради жизни
Боль переходит в голову или грудные клетки
Пусть снаряды, фаршированные совестью будут меткими
Молодые будут только лучше под стать
На тебя равняются, значит, нам есть, где побеждать
Битва тысячи, тысячи лет подряд
В самой душе, пули туда не долетят
Столько же глаз вокруг светятся, ждут примера
Выживи, стань самым лучшим, первым

Pour les meilleurs

Les bosquets aux feuilles jaunes et nues ne dorment plus la nuit
Un nouvel aube avec de la rosée rouge sur les frontières,
Les guerriers sortent, un bouclier vivant le long de la prairie
Des âmes brûlantes derrière des cottes de mailles de glace.
Un regard, comme l'éternité, sans respirer.
Je sens le regard de Satan derrière les roseaux
Et toute la vermine autour est à la chasse
Pour arracher de ce chaos son morceau de chair.
Nous ne pourrons plus dormir dans cette automne sanglante
Et les yeux de bêtes se précipitent avidement entre les pins.
J'entends les trompes de guerre ennemies de la montagne,
Se lever encore et encore, se relever des cadavres.
Aller à l'attaque en criant, être à nouveau acculé,
Même les dieux observent depuis le dôme céleste.
Cela reviendra à ton fils, à ton petit-fils et à ton arrière-petit-fils
Je sais, nous tiendrons bon, tiens-toi à ma main !
La bataille de mille, mille ans de suite
Dans l'âme même, les balles n'y atteindront pas
Autant d'yeux autour brillent, attendant un exemple
Survis, deviens le meilleur, le premier !
Il n'y a pas de signal "aux armes", personne n'appelle au combat
Lumière diffuse, la ville est belle et confiante
Des voix inconnues, des sirènes ou des grondements d'explosion
Avant l'aube, l'asphalte brille d'argent.
Mais la mort s'est échappée de sa chaîne, elle a faim
Demain matin, nous ne compterons plus un quartier.
Le désespoir tire vers le fond, ne le laisse pas remonter
Des jours avec de telles pertes, n'est-ce pas une guerre ?
Une opération précise, coordination et ordre
Faut-il attendre les obus pour que cela arrive ?
Le bouclier intérieur est brisé, la devise est irréprochable
Nous vivons pour manger, nous mangeons pour vivre
La douleur passe à la tête ou à la poitrine
Que les obus remplis de conscience soient précis
Les jeunes seront encore meilleurs à la hauteur
Ils se tournent vers toi, nous avons donc quelque chose à gagner
La bataille de mille, mille ans de suite
Dans l'âme même, les balles n'y atteindront pas
Autant d'yeux autour brillent, attendant un exemple
Survis, deviens le meilleur, le premier !