Lyrics and translation GROT - Такими и запомни

Такими и запомни

Плывёт косяк в глубине тайги крохотных Россий
"Запал иссяк" здесь равно погиб, можно выносить
Не оторвать в этом полусне нары от спины
Чтобы не спать, как зажатый нерв, мы воспалены

В какой район меж бетонных плит нас не размести
Мы возведём кремниевых долин сколько захотим
В какую гниль меж бетонных свай нас не заключи
Тыквомобиль наш несётся вдаль до полуночи

Разбуди нас среди ночи — расскажем за что воюем
Даже в Матрице пророчество — ложки не существует
Вдруг реальность оказалась податливой, словно глина
Объяснители никак объяснить это не смогли нам

Разум — тюрьма, если всё в нём поустаканилось
Кто подобное испытал — нам сокамерник
Кто пробивает лазы на волю — нам коллега
Такими нас и запомни — бредившими побегом

Такими и запомни!
Такими нас и запомни
Такими нас и
Такими и запомни!
Такими нас и запомни
Такими нас и

Такими и запомни!
Такими нас и запомни
Такими нас и
Такими и запомни!
Такими нас и запомни
Такими нас и запомни

Солнце только взойдёт, вы получите всё, что хотите
Но в глубине полушарий живёт извечный похититель
Триллионы погасших звёзд, едва согреет луч нас
Перестанет звучать вопрос и каждому вдруг станет скучно

Сокровища могут блестеть, но куда ярче лишь вдалеке
Скалы могут позвать залезть, не завоёванные никем
Но только день живёт волшебство, в берег упрутся судна
Утром рассосётся раствор в мозгу, и счастье станет нудным

Жить одной победой во сне, но вскоре станет ясно
Все медали покроет пыль и серость, сколько ими не бряцай
Мечта горит один день, когда исполнилась, сбылась
Как круги на воде, как то, что выгорит дотла

И если всё понятно без слов и новый день перестал удивлять
Значит нужно срывать засов и прописать свою роль с нуля
Мы снова снаряжаем обоз, провожаем зевак в порту
Обрубайте последний трос. Идём на штурм

Такими и запомни!
Такими нас и запомни
Такими нас и
Такими и запомни!
Такими нас и запомни
Такими нас и

Такими и запомни!
Такими нас и запомни
Такими нас и
Такими и запомни!
Такими нас и запомни
Такими нас и

Такими и запомни!

Souviens-toi de nous comme ça

Un banc de poissons nage dans les profondeurs de la taïga, ces petites Russies
Ici, "la flamme s'éteint" est synonyme de mort, on peut l'emporter
Impossible de détacher, dans ce demi-sommeil, les matelas du dos
Pour ne pas dormir, comme un nerf pincé, nous sommes enflammés

Dans quel quartier, parmi ces dalles de béton, ne nous a-t-on pas placés ?
Nous construirons autant de vallées de silicium que nous le voulons
Dans quelle pourriture, parmi ces pieux de béton, ne nous a-t-on pas enfermés ?
Notre citrouille mobile se précipite loin jusqu'à minuit

Réveille-nous au milieu de la nuit, nous te raconterons pourquoi nous combattons
Même dans la Matrice, la prophétie est : les cuillères n'existent pas
Tout à coup, la réalité s'est révélée malléable, comme de l'argile
Les explicateurs n'ont pas réussi à nous l'expliquer

L'esprit est une prison, si tout est bien rangé en lui
Celui qui a vécu cela est notre codétenu
Celui qui perce des trous pour la liberté est notre collègue
Souviens-toi de nous comme ça, en proie à des rêves de fuite

Souviens-toi de nous comme ça !
Souviens-toi de nous comme ça
Souviens-toi de nous comme
Souviens-toi de nous comme ça !
Souviens-toi de nous comme ça
Souviens-toi de nous comme

Souviens-toi de nous comme ça !
Souviens-toi de nous comme ça
Souviens-toi de nous comme
Souviens-toi de nous comme ça !
Souviens-toi de nous comme ça
Souviens-toi de nous comme ça

Le soleil ne se lève que pour que tu obtiens tout ce que tu veux
Mais au fond de tes hémisphères vit un voleur éternel
Des trillions d'étoiles éteintes, à peine un rayon nous réchauffe
La question cessera de résonner et chacun se sentira soudainement ennuyé

Les trésors peuvent briller, mais encore plus loin, ils brillent plus
Les rochers peuvent te faire grimper, invaincus par personne
Mais la magie ne vit qu'un jour, les navires se jetteront sur le rivage
Le matin, la solution se dissoudra dans ton cerveau, et le bonheur deviendra ennuyeux

Vivre d'une seule victoire dans un rêve, mais bientôt il sera clair
Toute médaille sera recouverte de poussière et de gris, quel que soit le nombre que tu feras tinter
Le rêve brûle un jour, quand il s'est réalisé, s'est réalisé
Comme des cercles sur l'eau, comme quelque chose qui brûlera jusqu'aux cendres

Et si tout est clair sans mots et que le nouveau jour a cessé de surprendre
Alors il faut arracher le verrou et réécrire son rôle à partir de zéro
Nous équipons à nouveau le convoi, nous accompagnons les badauds au port
Coupez la dernière amarre. On attaque

Souviens-toi de nous comme ça !
Souviens-toi de nous comme ça
Souviens-toi de nous comme
Souviens-toi de nous comme ça !
Souviens-toi de nous comme ça
Souviens-toi de nous comme

Souviens-toi de nous comme ça !
Souviens-toi de nous comme ça
Souviens-toi de nous comme
Souviens-toi de nous comme ça !
Souviens-toi de nous comme ça
Souviens-toi de nous comme

Souviens-toi de nous comme ça !