Lyrics and translation Грот feat. D-MAN 55 - Кино

Кино

Судьбы, события как в книгах или в кино
Знаю - стану одним из них. Чувствую, что иной
Меня спешат урезонить, юного сбить спеси
Жизнь-это и есть будни, серое хлипкое месиво
Голос опытом разит пропит и потаскан
Схавай с мое, тогда перестанешь верить сказкам
Ну неудачник перед зеркалом сгорбленный втрое
В отражении никогда не сможет увидеть героя
Переход между мирами тончайший, хрупкий
Жизнь обращают в кино осанка и поступки
Ты воспламеняешься и ждать больше не смеем
Мчишь через город на подземных стальных змеях
Бьешься доблестно, зло повергая в бездну
Подвиг из подвигов - я буду каждый день полезным
Как будет называться о тебе фильм или повесть
Или журналист или страж царства совести

Каждый день трясина из людей и машин
Через камнепады к белому огню вершин
Каждый день как новая жизнь - ракурсы ищем
Руки стали грязными в фокусе мир на фоне чище

Стены и полки, стол и кресло,
Плазма, колонки рядом с рабочим местом
Комната тесная, но такая своя
И в таких как она вершится история
Лабиринт коридоров, в конце свет
Где-то в сердце компас и генератор ответов
Выберешь "да" или выберешь "нет"
Обнять ее крепко и вдогонку за ветром
Их фото завтра растащат газеты
Чужое счастье - чем не повод для сплетен?
Куча свидетелей. А как их имя?
Они нужны нам срочно! Свяжитесь с родными!
Все их секреты, взгляды и планы
И каждый их шаг напичкать рекламой
Все суета эта... не это главное!
Гордился бы отец, была бы счастлива мама

Каждый день трясина из людей и машин
Через камнепады к белому огню вершин
Каждый день как новая жизнь - ракурсы ищем
Руки стали грязными в фокусе мир на фоне чище

Только для тебя солнце светит золотом, ещё б!
Ты сегодня главный актер декораций из трущоб
Только ты один решишь "The end" будет тупым или жестким
Под сорок камер. Куда податься на перекрестке
Жить во тьму, погибнуть из-за никчемного рамса
Или сорвать оваций кучу, стоя после сеанса
Среди суровых снегов, раскаленной пустыни
Зрители ждут пообещай, что сердце не остынет
Улицы разбитых надежд и мыслей самых черных
Ты можешь стать звездой для полумертвых и обреченных
Вести в дорогу за собой с пробитого района
По побережьям морей и закаменевшим склонам
Необъятные поля пусть тело несут ноги
Обратись к факелам правды - единственным для многих
Гори над городами, чтобы видели все люди
Покори вечность и титров на экране не будет.

Cinéma

Les destins, les événements, comme dans les livres ou au cinéma
Je sais que je deviendrai l'un d'eux. Je sens que je suis différent
Ils se dépêchent de me raisonner, de me faire perdre ma jeunesse
La vie, c'est la routine, un mélange fragile et gris
La voix de l'expérience me frappe, imprégnée et usée
Sors de mon chemin, alors tu cesseras de croire aux contes de fées
Un pauvre type, devant le miroir, courbé en trois
Dans le reflet, il ne pourra jamais voir un héros
La transition entre les mondes est très fine, fragile
La vie se transforme en cinéma, par la posture et les actions
Tu t'enflammes et nous ne pouvons plus attendre
Tu traverses la ville sur des serpents d'acier souterrains
Tu te bats vaillamment, renversant le mal dans l'abîme
L'exploit parmi les exploits - je serai utile chaque jour
Comment s'appellera le film ou le récit à ton sujet
Ou un journaliste, ou un gardien du royaume de la conscience

Chaque jour, un bourbier d'hommes et de machines
À travers les chutes de pierres, vers le feu blanc des sommets
Chaque jour est comme une nouvelle vie - nous recherchons des angles de vue
Les mains sont devenues sales, le monde est plus clair en arrière-plan

Les murs et les étagères, la table et la chaise,
Le plasma, les enceintes à côté du poste de travail
La pièce est petite, mais tellement la mienne
Et dans celles-ci, l'histoire se fait
Un labyrinthe de couloirs, à la fin, la lumière
Quelque part dans le cœur, une boussole et un générateur de réponses
Tu choisiras "oui" ou tu choisiras "non"
L'embrasser fermement et courir après le vent
Leurs photos seront dispersées par les journaux demain
Le bonheur des autres - pourquoi pas un sujet de potins ?
Une foule de témoins. Et comment s'appellent-ils ?
Nous en avons besoin d'urgence ! Contactez leurs familles !
Tous leurs secrets, leurs regards et leurs plans
Et chaque pas qu'ils font, le bourrer de publicité
Tout ce tumulte... ce n'est pas l'essentiel !
Mon père serait fier, ma mère serait heureuse

Chaque jour, un bourbier d'hommes et de machines
À travers les chutes de pierres, vers le feu blanc des sommets
Chaque jour est comme une nouvelle vie - nous recherchons des angles de vue
Les mains sont devenues sales, le monde est plus clair en arrière-plan

Le soleil ne brille que pour toi, en or, encore !
Tu es aujourd'hui le principal acteur, décorations des taudis
Toi seul décideras si "The end" sera stupide ou dur
Sous quarante caméras. Où aller à l'intersection
Vivre dans les ténèbres, mourir à cause d'un rams insignifiant
Ou remporter une tonne d'ovations, debout après la séance
Au milieu des neiges impitoyables, du désert brûlant
Le public attend, promets que ton cœur ne se refroidira pas
Les rues des espoirs brisés et des pensées les plus noires
Tu peux devenir une star pour les demi-morts et les condamnés
Mène-les sur la route avec toi depuis le quartier défavorisé
Le long des côtes et des pentes pétrifiées
Que les champs immenses portent le corps
Tourne-toi vers les flambeaux de la vérité - les seuls pour beaucoup
Brille au-dessus des villes, pour que tous les hommes puissent voir
Conquérir l'éternité et il n'y aura pas de générique à l'écran.