Lyrics and translation Грот feat. Ольга Маркес - Маяк
Благородство
без
зрителей
La
noblesse
sans
spectateurs
Широкие
жесты
без
фотокамер
Des
gestes
larges
sans
caméras
Дары
без
имени
дарителя
Des
cadeaux
sans
nom
du
donateur
И
без
возможности
отбиться
на
рекламе
Et
sans
possibilité
de
se
rattraper
sur
la
publicité
Любить,
не
присваивая
Aimer
sans
s'approprier
Прощать,
не
запоминая
Pardonner
sans
se
souvenir
Служить,
как
в
тумане
маяк
Servir
comme
un
phare
dans
le
brouillard
Звать
у
самого
края
Appeler
au
bord
du
gouffre
Когда
первенство
перестанет
пьянить
и
наскучит
Quand
la
primauté
cessera
d'enivrer
et
d'ennuyer
Когда
все
залы
будут
увенчаны
головами
чучел
Quand
tous
les
palais
seront
couronnés
de
têtes
empaillées
Когда
доспех
станет
мне
напоминать
могилу
Quand
l'armure
me
rappellera
une
tombe
Я
отправлюсь
на
поиски
истинной
силы
Je
partirai
à
la
recherche
de
la
vraie
force
Это
путешествие
в
никуда
C'est
un
voyage
vers
nulle
part
Интуитивный
ориентир
только
путнику
дан
Le
repère
intuitif
n'est
donné
qu'au
voyageur
Народ
же
будет
поглядывать
и
шептать
друг
другу:
Les
gens
regarderont
et
se
murmureront:
Бедолага
заблудился
и
ходит
по
кругу
Le
pauvre
s'est
perdu
et
tourne
en
rond
Жизнь
ведёт
меня
тропами,
что
мною
избиты
La
vie
me
mène
sur
des
chemins
que
j'ai
battus
Всё,
во
что
я
не
вник,
даёт
перечитывать
Tout
ce
que
je
n'ai
pas
compris
me
donne
à
relire
Роли
тех
людей,
что
по
мне,
для
общества
вредны
Les
rôles
de
ceux
qui,
à
mon
avis,
sont
nuisibles
à
la
société
Мудрый
Создатель
однажды
раздаст
моим
родным
Le
Créateur
sage
un
jour
donnera
à
mes
proches
Презирая
тонущих,
я
проносился
мимо
Méprisant
ceux
qui
se
noient,
je
suis
passé
Значит,
за
бортом
однажды
увижу
самых
любимых
Alors
un
jour,
par-dessus
bord,
je
verrai
ceux
que
j'aime
le
plus
Все
остановится
и
рассыпется
вдруг
Tout
s'arrêtera
et
s'effondrera
soudain
В
моей
голове
раздастся
голос,
весла
выбив
из
рук:
Dans
ma
tête
résonnera
une
voix,
me
faisant
tomber
les
rames
des
mains:
Где
все
твое
красноречие,
где
бравада
Où
est
toute
ton
éloquence,
où
est
ta
bravade
Вроде
нежелающих
спастись
спасать
не
надо!
Il
ne
semble
pas
nécessaire
de
sauver
ceux
qui
ne
veulent
pas
être
sauvés!
Зачем
к
полумертвому
наркоману
спешить
на
вызов?
Pourquoi
se
précipiter
à
l'appel
d'un
toxicomane
à
moitié
mort?
Рискуя
жизнью,
самоубийц
снимать
с
карнизов?
Risquer
sa
vie
pour
enlever
les
suicidaires
des
corniches?
От
жалости
к
нашим
болезням
не
выйдет
проку!
La
pitié
pour
nos
maux
ne
mènera
à
rien!
Что
ж
ты
теперь
не
рубишь
загнивший
палец
по
локоть?
Pourquoi
ne
coupes-tu
plus
le
doigt
pourri
jusqu'au
coude?
Раненого
добить
можно
не
применяя
силы
On
peut
achever
un
blessé
sans
user
de
force
Сила
нужна,
чтобы
выдерживать
вес
носилок
Il
faut
de
la
force
pour
supporter
le
poids
d'une
civière
Благородство
без
зрителей
La
noblesse
sans
spectateurs
Широкие
жесты
без
фотокамер
Des
gestes
larges
sans
caméras
Дары
без
имени
дарителя
Des
cadeaux
sans
nom
du
donateur
И
без
возможности
отбиться
на
рекламе
Et
sans
possibilité
de
se
rattraper
sur
la
publicité
Любить,
не
присваивая
Aimer
sans
s'approprier
Прощать,
не
запоминая
Pardonner
sans
se
souvenir
Служить,
как
в
тумане
маяк
Servir
comme
un
phare
dans
le
brouillard
Звать
у
самого
края
Appeler
au
bord
du
gouffre
Полностью
мироздание
один
закон
повяжет
L'univers
entier
sera
lié
par
une
seule
loi
От
рукава
галактики
до
песчинок
на
пляже
De
la
manche
de
la
galaxie
aux
grains
de
sable
sur
la
plage
Сколько
не
пой
о
любви
и
не
кричи
об
этом
в
рупор
Peu
importe
combien
tu
chantes
l'amour
et
le
cries
au
porte-voix
Если
мы
оступимся,
ты
будешь
радоватся
тупо
Si
on
trébuche,
tu
te
réjouiras
bêtement
Давай
отныне
так,
раз
решил
себя
растить
Allons-y
comme
ça,
puisque
tu
as
décidé
de
grandir
Не
прощай
меня
Создатель,
если
я
не
смог
простить
Ne
me
pardonne
pas,
Créateur,
si
je
n'ai
pas
pu
pardonner
Не
подавай
мне
руку,
пусть
бушует
вода
Ne
me
tends
pas
la
main,
laisse
l'eau
faire
rage
Если
за
целую
жизнь
я
никому
руки
не
подал
Si
de
toute
ma
vie
je
n'ai
tendu
la
main
à
personne
Если
держу
зло,
не
примерив
его
обувь
Si
je
garde
rancune
sans
avoir
essayé
ses
chaussures
То
пусть
и
на
меня
вокруг
все
держат
злобу
Alors
que
tout
le
monde
me
garde
rancune
aussi
Если
я
оскорбил,
не
сдержал
в
словах
волю
Si
j'ai
offensé,
si
je
n'ai
pas
maîtrisé
ma
langue
Значит,
пускай
и
меня
когда-то
дерзко
уколят
Alors
laisse-moi
aussi
être
un
jour
réprimandé
avec
audace
Если
я
с
кем-то
общался
в
очень
холодной
манере
Si
j'ai
parlé
à
quelqu'un
d'une
manière
très
froide
Пускай
тогда
и
со
мной
каждый
высокомерен!
Alors
que
chacun
soit
arrogant
avec
moi!
И
пусть
так
будет
постоянно
и
без
остановок
Et
qu'il
en
soit
ainsi
constamment
et
sans
arrêt
Мы
научимся
любить
лишь
падая
снова
и
снова
Nous
apprendrons
à
aimer
en
tombant
encore
et
encore
Я
обнимаю
всю
планету,
в
первозданном
виде
J'embrasse
la
planète
entière,
dans
sa
forme
originelle
Я
обнимаю
с
ней
всех,
кто
меня
ненавидит
J'embrasse
avec
elle
tous
ceux
qui
me
détestent
Любовь
вокруг
нас
в
виде
путеводных
ночью
L'amour
est
autour
de
nous
comme
des
guides
la
nuit
Цветок
подарит
аромат,
даже
когда
его
топчут
La
fleur
offrira
son
parfum,
même
lorsqu'on
la
piétine
Солнце
не
выбирает,
утром
озаряя
небо
Le
soleil
ne
choisit
pas
en
éclairant
le
ciel
le
matin
Просто
дарит
себя
лично
каждому,
каким
бы
он
ни
был
Il
se
donne
simplement
à
chacun,
quel
qu'il
soit
На
земном
полигоне
в
лесах
из
многоэтажек
Sur
le
champ
de
tir
terrestre
dans
les
forêts
de
gratte-ciel
Дай
мне
мудрости,
Создатель,
жить
так
же
Donne-moi
la
sagesse,
Créateur,
de
vivre
ainsi
Благородство
без
зрителей
La
noblesse
sans
spectateurs
Широкие
жесты
без
фотокамер
Des
gestes
larges
sans
caméras
Дары
без
имени
дарителя
Des
cadeaux
sans
nom
du
donateur
И
без
возможности
отбиться
на
рекламе
Et
sans
possibilité
de
se
rattraper
sur
la
publicité
Любить,
не
присваивая
Aimer
sans
s'approprier
Прощать,
не
запоминая
Pardonner
sans
se
souvenir
Служить,
как
в
тумане
маяк
Servir
comme
un
phare
dans
le
brouillard
Звать
у
самого
края
Appeler
au
bord
du
gouffre
Благородство
без
зрителей
La
noblesse
sans
spectateurs
Широкие
жесты
без
фотокамер
Des
gestes
larges
sans
caméras
Дары
без
имени
дарителя
Des
cadeaux
sans
nom
du
donateur
И
без
возможности
отбиться
на
рекламе
Et
sans
possibilité
de
se
rattraper
sur
la
publicité
Любить,
не
присваивая
Aimer
sans
s'approprier
Прощать,
не
запоминая
Pardonner
sans
se
souvenir
Служить,
как
в
тумане
маяк
Servir
comme
un
phare
dans
le
brouillard
Звать
у
самого
края
Appeler
au
bord
du
gouffre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.