Разлука - Группа 101 translation in French

Разлука

Моя любовь границ не знает
В тот день, что встретил я тебя
Ты стала сразу мне родная
И сразу стала ты моя

Как ненавижу я разлуку
Она присутствует, увы
Хочу прижать твою я руку
К устам, что шепчут о любви

Ты стала частью моей жизни
Ты стала радостью моей
И вновь с разлукой ненавистной
Придётся жить мне много дней

Ты стала частью моей жизни
Ты стала радостью моей
И вновь с разлукой ненавистной
Придётся жить мне много дней

Твои глаза ценнее моря
Вкуснее роз твои густа
И чувства меж собою споря
Вновь повлекут меня туда

Туда, где дивная принцесса
Прильнёт алеющей щекой
Туда, где в пламени рассвета
Я прошепчу тебе я твой

Ты стала частью моей жизни
Ты стала радостью моей
И вновь с разлукой ненавистной
Придётся жить мне много дней

Ты стала частью моей жизни
Ты стала радостью моей
И вновь с разлукой ненавистной
Придётся жить мне много дней

Я твой пока на небе звёзды
Я твой пока жива земля
Но говоришь ты мне сквозь слёзы
Прости, родной, я не твоя

Ты стала частью моей жизни
Ты стала радостью моей
И вновь с разлукой ненавистной
Придётся жить мне много дней

Ты стала частью моей жизни
Ты стала радостью моей
И вновь с разлукой ненавистной
Придётся жить мне много дней...

Séparation

Mon amour est sans limites,
Depuis ce jour où je t'ai rencontrée.
Tu es devenue mienne instantanément,
Et tu es devenue mienne à jamais.

Comme je hais la séparation,
Hélas, elle est toujours présente.
Je veux serrer ta main,
Contre mes lèvres qui murmurent des mots d'amour.

Tu es devenue une partie de ma vie,
Tu es devenue ma joie,
Et à nouveau, avec cette séparation détestée,
Je devrai vivre de nombreux jours.

Tu es devenue une partie de ma vie,
Tu es devenue ma joie,
Et à nouveau, avec cette séparation détestée,
Je devrai vivre de nombreux jours.

Tes yeux sont plus précieux que la mer,
Tes lèvres plus savoureuses que les roses.
Et mes sentiments, se disputant entre eux,
Me ramèneront encore là-bas.

Là-bas, où ma princesse merveilleuse,
Se blottira contre moi, la joue rougissante,
Là-bas, dans les flammes de l'aube,
Je te murmurerai que je suis tien.

Tu es devenue une partie de ma vie,
Tu es devenue ma joie,
Et à nouveau, avec cette séparation détestée,
Je devrai vivre de nombreux jours.

Tu es devenue une partie de ma vie,
Tu es devenue ma joie,
Et à nouveau, avec cette séparation détestée,
Je devrai vivre de nombreux jours.

Je suis tien tant qu'il y a des étoiles dans le ciel,
Je suis tien tant que la terre est vivante.
Mais tu me dis à travers tes larmes :
"Pardonne-moi, mon amour, je ne suis pas tienne."

Tu es devenue une partie de ma vie,
Tu es devenue ma joie,
Et à nouveau, avec cette séparation détestée,
Je devrai vivre de nombreux jours.

Tu es devenue une partie de ma vie,
Tu es devenue ma joie,
Et à nouveau, avec cette séparation détestée,
Je devrai vivre de nombreux jours...