Группа 30.02 - К лучшему - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Группа 30.02 - К лучшему




К лучшему
Pour le mieux
Сквозняками, ветрами захлопнулись двери нашей love story, увы, се ля ви.
Les courants d'air, les vents ont claqué les portes de notre love story, hélas, c'est la vie.
И ты сутками в блогах, а я парюсь на джоба, замыливаю сьюи.
Et toi, tu passes tes journées sur les blogs, et moi, je me démène au travail, je me fatigue.
Сердце помнит перроны, гудки домофонов, шум дорог под балконами.
Mon cœur se souvient des quais, des sonneries des interphones, du bruit des routes sous les balcons.
Номера телефонов, не бросай же спасательные волны!
Les numéros de téléphone, ne jette pas ces bouées de sauvetage !
И пусть стонут, по сюжету - все впереди.
Et que l'on se plaigne, selon le scénario, tout est devant nous.
Один...
Un...
Припев: Прозы в метро, розе ветров я не изменяю, Красная Ветка, Жаль, что ты никто мне, а впрочем, к лучшему.
Refrain : Des mots dans le métro, à la rose des vents, je ne change pas, Ligne rouge, Dommage que tu ne sois personne pour moi, mais bon, pour le mieux.
Все к лучшему.
Tout est pour le mieux.
Прозы в метро, розе ветров я не изменяю, Красная Ветка, Жаль, что ты никто мне, а впрочем, к лучшему.
Des mots dans le métro, à la rose des vents, je ne change pas, Ligne rouge, Dommage que tu ne sois personne pour moi, mais bon, pour le mieux.





Writer(s): Horoshkovatyi A.


Attention! Feel free to leave feedback.