Группа 30.02 - Но ты - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Группа 30.02 - Но ты




Но ты
Mais toi
Мыслимо ли, но слёзы мои
Est-ce possible, mais mes larmes
Открытыми кранами на почерк твой капали.
Ont coulé comme des robinets ouverts sur ton écriture.
Видимо ли? Берегли, как могли.
Est-ce visible ? Nous les avons préservées du mieux que nous avons pu.
До ненависти от любви попутками.
De l'amour à la haine, en passant par des voyages partagés.
Но ты храни мои слова в ноты не собранные до сих пор.
Mais toi, garde mes mots dans des notes non assemblées jusqu'à présent.
Может когда-нибудь ещё одна глава, ещё один зелёный светофор.
Peut-être un jour, un autre chapitre, un autre feu vert.
Ты, как всегда, права, - судьба сама проложит каждому свой путь.
Tu as toujours raison, - le destin tracera sa propre voie pour chacun.
Может когда-нибудь, когда-нибудь.
Peut-être un jour, un jour.
Уже не болит. Ну, давай удалим нас, Delete,
Ça ne fait plus mal. Eh bien, supprimons-nous, Delete,
Раз подслушанными тайнами, мы стали банальными.
Puisque les secrets que nous avons écoutés, nous sommes devenus banals.
Не верили и до чего довели
Nous n'y avons pas cru et nous en sommes arrivés
Неотвеченные звонки прощальные.
Des appels manqués, des adieux.
Но ты храни мои слова в ноты не собранные до сих пор.
Mais toi, garde mes mots dans des notes non assemblées jusqu'à présent.
Может когда-нибудь ещё одна глава, ещё один зелёный светофор.
Peut-être un jour, un autre chapitre, un autre feu vert.
Ты, как всегда, права, - судьба сама проложит каждому свой путь.
Tu as toujours raison, - le destin tracera sa propre voie pour chacun.
Может когда-нибудь, когда-нибудь.
Peut-être un jour, un jour.
Но ты храни мои слова в ноты не собранные до сих пор.
Mais toi, garde mes mots dans des notes non assemblées jusqu'à présent.
Может когда-нибудь ещё одна глава, ещё один зелёный светофор.
Peut-être un jour, un autre chapitre, un autre feu vert.
Ты, как всегда, права, - судьба сама проложит каждому свой путь.
Tu as toujours raison, - le destin tracera sa propre voie pour chacun.
Может когда-нибудь, когда-нибудь.
Peut-être un jour, un jour.
А может пройдёт ещё совсем немного,
Mais peut-être que cela ne prendra pas beaucoup de temps,
И мы соскучимся с тобой по сонным мостовым.
Et nous allons nous sentir nostalgiques l'un de l'autre, des rues endormies.
Ты будешь ждать меня и жмуриться, глотая дым,
Tu m'attendras et tu plisseras les yeux, en avalant la fumée,
В прокуренном кафе на улице Толстого.
Dans un café enfumé de la rue Tolstoï.
А может пройдёт ещё совсем немного,
Mais peut-être que cela ne prendra pas beaucoup de temps,
И мы соскучимся с тобой по сонным мостовым.
Et nous allons nous sentir nostalgiques l'un de l'autre, des rues endormies.
Я буду ждать тебя и жмуриться, глотая дым,
Je t'attendrai et je plisserai les yeux, en avalant la fumée,
В прокуренном кафе на улице Толстого.
Dans un café enfumé de la rue Tolstoï.
А может пройдёт ещё совсем немного,
Mais peut-être que cela ne prendra pas beaucoup de temps,
И мы соскучимся с тобой по сонным мостовым.
Et nous allons nous sentir nostalgiques l'un de l'autre, des rues endormies.
Ты будешь ждать меня и жмуриться, глотая дым,
Tu m'attendras et tu plisseras les yeux, en avalant la fumée,
В прокуренном кафе на улице Толстого.
Dans un café enfumé de la rue Tolstoï.





Writer(s): Horoshkovatyi A.


Attention! Feel free to leave feedback.