Lyrics and translation Группа "Антология военной песни" - Кандагар

Кандагар

Горячее солнце, горячий песок, горячие гильзы и дыма глоток
В горящем танке не видно следа
Скажи мне, механик,
Замена когда.
Кандагар - три фугаса,
По дорогам не проедешь без страха.
Вся бетонка изрыта для нас под фугас... под фугас.
Любой в Кандагаре расскажет старик,
Как танк наш красавец в зелёнки возник
Как в синие небо взметнулась броня
И как улыбались
Душманы тогда.
Кандагар - три фугаса,
По дорогам крутым не проедешь без страха.
Вся бетонка изрыта для нас под фугас... под фугас.
В зелёнке по саббат, таился душман, а может быть это наёмники там
А может быть духи ушли в Пакистан,
Но кто-то стреляет
Постоянно по нам.
Кандагар - три фугаса,
По дорогам крутым не проедешь без страха.
Вся бетонка изрыта для нас под фугас...
под фугас...
под фугас...
под фугас.

Kandahar

Le soleil brûlant, le sable brûlant, les douilles brûlantes et une gorgée de fumée
Dans le tank en feu, aucune trace n'est visible
Dis-moi, mécanicien,
Quand est-ce que le remplacement arrive.
Kandahar - trois engins explosifs improvisés,
Tu ne peux pas rouler sur les routes sans peur.
Tout le béton est creusé pour nous sous des engins explosifs improvisés... sous des engins explosifs improvisés.
Tout le monde à Kandahar te le dira, vieux,
Comment notre beau tank est apparu dans la verdure
Comment l'armure s'est élevée vers le ciel bleu
Et comment ils souriaient
Les ennemis à l'époque.
Kandahar - trois engins explosifs improvisés,
Tu ne peux pas rouler sur les routes abruptes sans peur.
Tout le béton est creusé pour nous sous des engins explosifs improvisés... sous des engins explosifs improvisés.
Dans la verdure, au sabbat, le taliban se cachait, ou peut-être étaient-ce des mercenaires là-bas
Ou peut-être les esprits sont-ils partis au Pakistan,
Mais quelqu'un tire
Constamment sur nous.
Kandahar - trois engins explosifs improvisés,
Tu ne peux pas rouler sur les routes abruptes sans peur.
Tout le béton est creusé pour nous sous des engins explosifs improvisés...
sous des engins explosifs improvisés...
sous des engins explosifs improvisés...
sous des engins explosifs improvisés.