Lyrics and translation Группа "Антология военной песни" - Рота, подъем
Чтож
ты
не
спишь
мой
друг?
Спи
старина,
на-на-на
Pourquoi
ne
dors-tu
pas,
mon
ami
? Dors,
mon
vieux,
na-na-na
Брось
вспоминать
подруг
- не
те
времена
Arrête
de
penser
à
tes
amies,
ce
n'est
pas
le
moment
Этот
кошмарный
сон
длится
два
года
он
Ce
cauchemar
dure
depuis
deux
ans
Лучше
давай
уснём,
ведь
завтра
подъём
Mieux
vaut
dormir,
car
demain
on
se
lève
"Рота
подъём",
а
нам
хочется
спать,
на-на-на
"Compagnie,
levez-vous",
mais
on
voudrait
dormir,
na-na-na
Видеть
во
сне
свой
дом,
девчонку
и
мать
Rêver
de
notre
maison,
de
notre
fille
et
de
notre
mère
А
наши
девчонки
давно
спят,
нос
уткнувши
в
чужое
плечо
Nos
amies
dorment
déjà,
le
nez
enfoui
dans
l'épaule
d'un
autre
Что
с
нами
здесь,
поверь,
им
всё
равно!
Ce
qui
se
passe
ici,
croyez-moi,
elles
s'en
fichent
!
Светит
на
небе
луна,
так
же
как
ты,
одна
La
lune
brille
dans
le
ciel,
comme
toi,
seule
Скоро
дежурный
уйдёт
в
штаб
на
доклад,
на-на-на
Bientôt
le
garde
de
nuit
ira
au
quartier
général
pour
son
rapport,
na-na-na
Уйдут
и
девчонки
на
съём.
Чтож
мы
тогда
здесь
ждём?
Nos
amies
partiront
aussi,
alors
qu'est-ce
qu'on
attend
ici
?
Завтра
с
утра,
как
гром:
"Рота
подъём!"
Demain
matin,
comme
un
coup
de
tonnerre
: "Compagnie,
levez-vous
!"
"Рота
подъём",
а
нам
хочется
спать,
на-на-на
"Compagnie,
levez-vous",
mais
on
voudrait
dormir,
na-na-na
Видеть
во
сне
свой
дом,
девчонку
и
мать
Rêver
de
notre
maison,
de
notre
fille
et
de
notre
mère
А
наши
девчонки
давно
спят,
нос
уткнувши
в
чужое
плечо
Nos
amies
dorment
déjà,
le
nez
enfoui
dans
l'épaule
d'un
autre
Что
с
нами
здесь,
поверь,
им
всё
равно!
Ce
qui
se
passe
ici,
croyez-moi,
elles
s'en
fichent
!
"Рота
подъём",
а
нам
хочется
спать,
на-на-на
"Compagnie,
levez-vous",
mais
on
voudrait
dormir,
na-na-na
Видеть
во
сне
свой
дом,
девчонку
и
мать
Rêver
de
notre
maison,
de
notre
fille
et
de
notre
mère
А
наши
девчонки
давно
спят,
нос
уткнувши
в
чужое
плечо
Nos
amies
dorment
déjà,
le
nez
enfoui
dans
l'épaule
d'un
autre
Что
с
нами
здесь,
поверь,
им
всё
равно!
Ce
qui
se
passe
ici,
croyez-moi,
elles
s'en
fichent
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.