Lyrics and translation Группа "Антология военной песни" - Три вертушки на Моздок
Прощай
братан,
не
свидимся
теперь
Au
revoir
mon
pote,
on
ne
se
reverra
plus
jamais
Тебе
еще
служить,
а
мне
уже
домой
Tu
dois
encore
servir,
moi
je
rentre
à
la
maison
Я
на
Урал,
а
ты
потом
в
Сибирь
Je
vais
dans
l'Oural,
et
toi
en
Sibérie
après
Дай
Бог,
чтобы
остался
там
живой
Dieu
te
garde,
que
tu
restes
en
vie
là-bas
Смотри
напрасно
пули
не
ищи
Ne
cherche
pas
de
balles
inutiles
Я
знаю,
что
не
трус,
я
к
слову
так
Je
sais
que
je
ne
suis
pas
un
lâche,
je
le
dis
sincèrement
И
руку
мне
в
прощание
мне
пожми
Serre-moi
la
main
en
signe
d'adieu
И
песню
спой,
я
знаю
ты
мастак
Et
chante
une
chanson,
je
sais
que
tu
es
doué
На
Моздок,
на
Моздок
три
вертушки
улетают
Pour
Mozdok,
pour
Mozdok,
trois
hélicoptères
s'envolent
Дембелей
у
дверей
командиры
обнимают
Les
démobilisés
aux
portes,
les
commandants
les
embrassent
Всё
прощай,
Ханкала,
снова
выстрел
за
горою
Adieu
Khancala,
encore
un
tir
au-delà
de
la
colline
Никогда,
никогда
мы
не
увиделся
с
тобою
Jamais,
jamais
je
ne
te
reverrai
Опять
уходит
в
ночь
десантный
взвод
Le
peloton
de
parachutistes
repart
dans
la
nuit
Опять
на
память
песня
про
Афган
Encore
une
chanson
sur
l'Afghanistan
pour
le
souvenir
Береты
вновь
теряют
здесь
бойцов
Les
bérets
perdent
encore
des
combattants
ici
Все
так-же
как
друзей
теряли
там
Comme
ils
perdaient
des
amis
là-bas
На
Моздок,
на
Моздок
три
вертушки
улетают
Pour
Mozdok,
pour
Mozdok,
trois
hélicoptères
s'envolent
Дембелей
у
дверей
командиры
обнимают
Les
démobilisés
aux
portes,
les
commandants
les
embrassent
Всё
прощай,
Ханкала,
снова
выстрел
за
горою
Adieu
Khancala,
encore
un
tir
au-delà
de
la
colline
Никогда,
никогда
мы
не
увиделся
с
тобою
Jamais,
jamais
je
ne
te
reverrai
Смотри,
братан,
тельняшку
береги
Regarde
mon
pote,
protège
ton
tee-shirt
rayé
Она
заменит
орден
и
медаль
Il
remplacera
les
médailles
et
les
ordres
А
встретимся,
помянем
всех
своих
Et
si
on
se
rencontre,
on
se
souviendra
de
tous
ceux
qu'on
a
perdus
Как
жаль
тех
пацанов,
ну
как
их
жаль
C'est
dommage
pour
ces
jeunes
hommes,
comme
ils
nous
manquent
На
Моздок,
на
Моздок
три
вертушки
улетают
Pour
Mozdok,
pour
Mozdok,
trois
hélicoptères
s'envolent
Дембелей
у
дверей
командиры
обнимают
Les
démobilisés
aux
portes,
les
commandants
les
embrassent
Всё
прощай,
Ханкала,
снова
выстрел
за
горою
Adieu
Khancala,
encore
un
tir
au-delà
de
la
colline
Никогда,
никогда
мы
не
увиделся
с
тобою
Jamais,
jamais
je
ne
te
reverrai
Никогда,
никогда
мы
не
увиделся
с
тобою
Jamais,
jamais
je
ne
te
reverrai
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.