Butyrka - Что же это было? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Butyrka - Что же это было?




Что же это было?
Qu'est-ce que c'était ?
Отпарила осень и уже не балует теплом
L'automne s'est estompé et ne nous gâte plus de sa chaleur
А, листва остыла, промолчит, не скажет ни о чём
Et les feuilles ont refroidi, se taisent, ne disent rien
Город под зонтами в недоразумении затих
La ville est silencieuse sous les parapluies, perdue dans un malentendu
Как и мы с тобою от того, что было
Comme nous, avec toi, de ce qui était
Все ещё не можем отойти
Nous ne pouvons toujours pas nous remettre
Город под зонтами в недоразумении затих
La ville est silencieuse sous les parapluies, perdue dans un malentendu
Как и мы с тобою от того, что было
Comme nous, avec toi, de ce qui était
Все ещё не можем отойти
Nous ne pouvons toujours pas nous remettre
Да, что же это было?
Mais qu'est-ce que c'était ?
Да, что же это было?
Mais qu'est-ce que c'était ?
Да, что же это было?
Mais qu'est-ce que c'était ?
Ты скажи (ты скажи)
Dis-le (dis-le)
Любовь была наверно
C'était sans doute l'amour
Любовь была наверно
C'était sans doute l'amour
Да, только уберечь мы не смогли
Mais nous n'avons pas réussi à le protéger
Любовь была наверно
C'était sans doute l'amour
Любовь была наверно
C'était sans doute l'amour
Да, только уберечь мы не смогли
Mais nous n'avons pas réussi à le protéger
Оборвались струны, что для нас играли про любовь
Les cordes qui jouaient pour nous notre amour se sont brisées
И в один миг встали, мы с тобой чужие, под дождём
Et en un instant, nous nous sommes retrouvés étrangers, sous la pluie
Город под зонтами в недоразумении затих (затих)
La ville est silencieuse sous les parapluies, perdue dans un malentendu (un malentendu)
Как и мы с тобою от того, что было
Comme nous, avec toi, de ce qui était
Все ещё не можем отойти
Nous ne pouvons toujours pas nous remettre
Город под зонтами в недоразумении затих
La ville est silencieuse sous les parapluies, perdue dans un malentendu
Как и мы с тобою от того, что было
Comme nous, avec toi, de ce qui était
Все ещё не можем отойти
Nous ne pouvons toujours pas nous remettre
Да, что же это было?
Mais qu'est-ce que c'était ?
Да, что же это было?
Mais qu'est-ce que c'était ?
Да, что же это было?
Mais qu'est-ce que c'était ?
Ты скажи (ты скажи)
Dis-le (dis-le)
Любовь была наверно
C'était sans doute l'amour
Любовь была наверно
C'était sans doute l'amour
Да, только уберечь мы не смогли
Mais nous n'avons pas réussi à le protéger
Любовь была наверно
C'était sans doute l'amour
Любовь была наверно
C'était sans doute l'amour
Да, только уберечь мы не смогли
Mais nous n'avons pas réussi à le protéger
Да, что же это было?
Mais qu'est-ce que c'était ?
Да, что же это было?
Mais qu'est-ce que c'était ?
Да, что же это было?
Mais qu'est-ce que c'était ?
Ты скажи (ты скажи)
Dis-le (dis-le)
Любовь была наверно
C'était sans doute l'amour
Любовь была наверно
C'était sans doute l'amour
Да, только уберечь мы не смогли (не смогли)
Mais nous n'avons pas réussi à le protéger le protéger)
Любовь была наверно
C'était sans doute l'amour
Любовь была наверно
C'était sans doute l'amour
Да, только уберечь мы не смогли (не смогли)
Mais nous n'avons pas réussi à le protéger le protéger)





Writer(s): олег симонов

Butyrka - Полная коллекция песен
Album
Полная коллекция песен
date of release
16-10-2015

1 Любимая моя
2 Ветеран
3 Сорвутся голуби
4 Запах воска
5 Без баб и водки
6 Кольщик
7 А для вас я никто
8 Халдей
9 Зеркалом блестит река
10 Небеса
11 Не плачь, родная мать
12 Икона
13 Пойду я с господом
14 Последний рассвет
15 Шарик
16 Весточка
17 Не трогай осень
18 Судья сказал
19 Девчонка с центра
20 Лето в форточку
21 Пересылочки
22 Получка
23 Прощай, тюрьма
24 Недопел, недолюбил
25 Кресты
26 Загуляем осень
27 Бандероль
28 За Ростовскую братву
29 Никуда не полетим
30 Не крутите глобус
31 Сероглазая шалунья
32 Аттестат
33 По ту сторону забора (Ремикс)
34 Тает снег
35 Звёздочки
36 Мои златые
37 Вот и всё
38 А где ты, мама
39 Улица свободы
40 Спешили не знали
41 Халдей (Ремикс)
42 Зелёный дом (Ремикс)
43 Кочегарка
44 По ту сторону забора
45 Зелёный дом
46 Твоё тепло
47 Керосиновая лампа
48 До дона
49 Хватит Мурку петь
50 Чечёточка
51 Воздушный шарик
52 До осени
53 Встреча
54 Колея
55 Субботник
56 Золотая свадьба
57 День свободы
58 Свиданка
59 Женщина
60 И полетят рубли
61 Перекрёсток
62 Ни пенсии ни хаты
63 Воздух весны
64 Качнём вагон
65 Что же это было?
66 Дарья
67 Вернусь домой
68 Свадьба
69 Дожди омывают кресты
70 А зима не лето
71 Гуляй, красавица
72 Я душу к небу отпущу
73 Безбилетный пассажир
74 Почтальон
75 Тебя ждут
76 Парад осени
77 Баба Маша
78 Дорожки
79 Отсижу за чужие грехи
80 Покатилась жизнь
81 Не мучь меня
82 Грев
83 Вторяки не чай
84 Криминалист
85 Бутырская тюрьма
86 Подогреем режим
87 Вдова
88 День рождения
89 Малец
90 Меня встречают лагеря
91 Картинка-медсестра
92 Два полюса
93 Город встреч
94 Мама


Attention! Feel free to leave feedback.