Что же это было? - Butyrka translation in French

Что же это было?

Отпарила осень и уже не балует теплом
А, листва остыла, промолчит, не скажет ни о чём

Город под зонтами в недоразумении затих
Как и мы с тобою от того, что было
Все ещё не можем отойти
Город под зонтами в недоразумении затих
Как и мы с тобою от того, что было
Все ещё не можем отойти

Да, что же это было?
Да, что же это было?
Да, что же это было?
Ты скажи (ты скажи)

Любовь была наверно
Любовь была наверно
Да, только уберечь мы не смогли
Любовь была наверно
Любовь была наверно
Да, только уберечь мы не смогли

Оборвались струны, что для нас играли про любовь
И в один миг встали, мы с тобой чужие, под дождём
Город под зонтами в недоразумении затих (затих)
Как и мы с тобою от того, что было

Все ещё не можем отойти
Город под зонтами в недоразумении затих
Как и мы с тобою от того, что было
Все ещё не можем отойти

Да, что же это было?
Да, что же это было?
Да, что же это было?
Ты скажи (ты скажи)

Любовь была наверно
Любовь была наверно
Да, только уберечь мы не смогли
Любовь была наверно
Любовь была наверно
Да, только уберечь мы не смогли

Да, что же это было?
Да, что же это было?
Да, что же это было?
Ты скажи (ты скажи)

Любовь была наверно
Любовь была наверно
Да, только уберечь мы не смогли (не смогли)
Любовь была наверно
Любовь была наверно
Да, только уберечь мы не смогли (не смогли)

Qu'est-ce que c'était ?

L'automne s'est estompé et ne nous gâte plus de sa chaleur
Et les feuilles ont refroidi, se taisent, ne disent rien

La ville est silencieuse sous les parapluies, perdue dans un malentendu
Comme nous, avec toi, de ce qui était
Nous ne pouvons toujours pas nous remettre
La ville est silencieuse sous les parapluies, perdue dans un malentendu
Comme nous, avec toi, de ce qui était
Nous ne pouvons toujours pas nous remettre

Mais qu'est-ce que c'était ?
Mais qu'est-ce que c'était ?
Mais qu'est-ce que c'était ?
Dis-le (dis-le)

C'était sans doute l'amour
C'était sans doute l'amour
Mais nous n'avons pas réussi à le protéger
C'était sans doute l'amour
C'était sans doute l'amour
Mais nous n'avons pas réussi à le protéger

Les cordes qui jouaient pour nous notre amour se sont brisées
Et en un instant, nous nous sommes retrouvés étrangers, sous la pluie
La ville est silencieuse sous les parapluies, perdue dans un malentendu (un malentendu)
Comme nous, avec toi, de ce qui était

Nous ne pouvons toujours pas nous remettre
La ville est silencieuse sous les parapluies, perdue dans un malentendu
Comme nous, avec toi, de ce qui était
Nous ne pouvons toujours pas nous remettre

Mais qu'est-ce que c'était ?
Mais qu'est-ce que c'était ?
Mais qu'est-ce que c'était ?
Dis-le (dis-le)

C'était sans doute l'amour
C'était sans doute l'amour
Mais nous n'avons pas réussi à le protéger
C'était sans doute l'amour
C'était sans doute l'amour
Mais nous n'avons pas réussi à le protéger

Mais qu'est-ce que c'était ?
Mais qu'est-ce que c'était ?
Mais qu'est-ce que c'était ?
Dis-le (dis-le)

C'était sans doute l'amour
C'était sans doute l'amour
Mais nous n'avons pas réussi à le protéger (à le protéger)
C'était sans doute l'amour
C'était sans doute l'amour
Mais nous n'avons pas réussi à le protéger (à le protéger)