Lyrics and translation Бутырка - Голубка

Голубка

А в лагерях был как всегда обычный день
Все так же в черном, ничего не предвещало.
И вдруг мгновенно все затихло, замерло
А взгляды устремились в мир бескрайний.
И вдруг мгновенно все затихло, замерло
А взгляды устремились в мир бескрайний.
Там в небесах кружили так голубка с голубем,
Что от красивой пары глаз не оторвать.
Не торопи, конвой, и дай налюбоваться
На ту любовь, которой не было у нас.
А над тюрьмой кружили так голубка с голубем,
В округе не было счастливей, чем они.
И каторжанская слеза не удержалась —
За ту любовь, которой не было у нас.
Никто не станет вслух об этом говорить,
И по хаткам не будет бурных обсуждений.
На всех пернатую любовь не разделить,
Она подарит лишь надежду на мгновенье.
На всех пернатую любовь не разделить,
Она подарит лишь надежду на мгновенье.
Там в небесах кружили так голубка с голубем,
Что от красивой пары глаз не оторвать.
Не торопи, конвой, и дай налюбоваться
На ту любовь, которой не было у нас.
А над тюрьмой кружили так голубка с голубем,
В округе не было счастливей, чем они.
И каторжанская слеза не удержалась —
За ту любовь, которой не было у нас.
Не повторится это больше никогда,
Не прилетит к нам птица мира на свиданье.
Останется лишь в памяти ЗК,
Красивый этот вальс под облаками.
Останется лишь в памяти ЗК,
Красивый этот вальс под облаками.
Там в небесах кружили так голубка с голубем,
Что от красивой пары глаз не оторвать.
Не торопи, конвой, и дай налюбоваться
На ту любовь, которой не было у нас.
А над тюрьмой кружили так голубка с голубем,
В округе не было счастливей, чем они.
И каторжанская слеза не удержалась —
За ту любовь, которой не было у нас.
За ту любовь, которой не было у нас.

Dove

As it always was the day goes by in the camp
All still in black, nothing foreshadowed.
And suddenly everything became quiet, died down,
And all eyes turned towards the boundless world.
And suddenly everything became quiet, died down,
And all eyes turned towards the boundless world.
Up in the sky dove and pigeon were circling,
So from a beautiful pair I cannot take my eyes away.
Don't rush me, escort, and let me enjoy the view
Of love we did not have.
Over the prison dove and pigeon were circling,
There weren't happier than they in the world.
And a convict's tear escaped —
For that love we did not have.
No one will talk about it openly,
And there won't be any vehement discussions in the huts.
You cannot share bird love,
It will only give hope for a moment.
You cannot share bird love,
It will only give hope for a moment.
Up in the sky dove and pigeon were circling,
So from a beautiful pair I cannot take my eyes away.
Don't rush me, escort, and let me enjoy the view
Of love we did not have.
Over the prison dove and pigeon were circling,
There weren't happier than they in the world.
And a convict's tear escaped —
For that love we did not have.
This will never happen again,
A dove of peace won't come to us on a date.
All that will remain in a prisoner's memory,
Is a beautiful waltz under the clouds.
All that will remain in a prisoner's memory,
Is a beautiful waltz under the clouds.
Up in the sky dove and pigeon were circling,
So from a beautiful pair I cannot take my eyes away.
Don't rush me, escort, and let me enjoy the view
Of love we did not have.
Over the prison dove and pigeon were circling,
There weren't happier than they in the world.
And a convict's tear escaped —
For that love we did not have.
For that love we did not have.